
die Medizin
медицина
Наука о профилактике, выявлении и лечении заболеваний и травм.
Sie studiert Medizin, weil sie später als Ärztin arbeiten möchte.
Она изучает медицину, потому что позже хочет работать врачом.
медицина
die Medizin, die Medizinen
Загружаем сохранённый статус.

медицина
Наука о профилактике, выявлении и лечении заболеваний и травм.
Sie studiert Medizin, weil sie später als Ärztin arbeiten möchte.
Она изучает медицину, потому что позже хочет работать врачом.

лекарство
Вещество или препарат, который принимают для лечения или облегчения заболеваний; медикамент или лекарственное средство.
Nimm diese Medizin dreimal täglich nach dem Essen ein.
Принимай это лекарство три раза в день после еды.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Medizinen |
| Genitiv | der Medizin |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Medizin | die Medizinen |
| Akkusativ | die Medizin | die Medizinen |
| Dativ | der Medizin | den Medizinen |
| Genitiv | der Medizin | der Medizinen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Значение «Medizin» (медицина или лекарство) можно определить по глаголу. Глаголы «studieren» (изучать) и «praktizieren» (практиковать) относятся к науке. Глаголы «einnehmen» (принимать), «verschreiben» (прописывать) и «brauchen» (нуждаться в) относятся к лекарству.
Mein Bruder studiert Medizin in Heidelberg.
Мой брат изучает медицину в Гейдельберге.
Der Arzt hat mir eine starke Medizin verschrieben.
Врач прописал мне сильное лекарство.
Прилагательное от «die Medizin» (медицина) — «medizinisch» (медицинский). Его используют для описания того, что связано с медициной, например «eine medizinische Behandlung» (медицинское лечение) или «medizinisches Personal» (медицинский персонал).
Für diesen Job braucht man eine medizinische Ausbildung.
Для этой работы нужно медицинское образование.
Когда «Medizin» означает науку, типичны сочетания «Medizin studieren» (изучать медицину), «die moderne Medizin» (современная медицина), а также такие области, как «die innere Medizin» (терапия) и «die alternative Medizin» (альтернативная медицина).
Die Fortschritte in der modernen Medizin sind beeindruckend.
Достижения современной медицины впечатляют.
Когда речь идёт о лекарстве, слово «Medizin» часто сочетается с глаголами «einnehmen» (принимать), «verschreiben» (прописывать) и «wirken» (действовать). Можно также сказать «Medizin aus der Apotheke holen» (купить лекарство в аптеке).
Du musst die Medizin regelmäßig einnehmen, damit sie wirkt.
Тебе нужно регулярно принимать лекарство, чтобы оно подействовало.
лекарство
Оба слова могут обозначать вещество для лечения болезни. «Medikament» (лекарство) — нейтральное и понятное обозначение конкретного препарата, тогда как «Medizin» (лекарство) в этом значении звучит скорее разговорно и часто менее определённо. Говоря о конкретном средстве, обычно лучше использовать «Medikament».

Der Arzt gab dem Kind eine Medizin gegen den starken Husten.
Врач дал ребёнку лекарство от сильного кашля.
Der Arzt verschrieb dem Kind ein Medikament gegen den starken Husten.
Врач выписал ребёнку лекарство от сильного кашля.