
die Meerjungfrau
sirena
Ser mitológico que tiene la parte superior del cuerpo de una mujer y la parte inferior de un pez.
In dem Märchen verwandelt sich die kleine Meerjungfrau in einen Menschen.
En el cuento, la sirenita se convierte en humana.
sirena
die Meerjungfrau, die Meerjungfrauen
Cargando el estado guardado.

sirena
Ser mitológico que tiene la parte superior del cuerpo de una mujer y la parte inferior de un pez.
In dem Märchen verwandelt sich die kleine Meerjungfrau in einen Menschen.
En el cuento, la sirenita se convierte en humana.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Meerjungfrauen |
| Genitiv | der Meerjungfrau |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Meerjungfrau | die Meerjungfrauen |
| Akkusativ | die Meerjungfrau | die Meerjungfrauen |
| Dativ | der Meerjungfrau | den Meerjungfrauen |
| Genitiv | der Meerjungfrau | der Meerjungfrauen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra está formada por «das Meer» (el mar) y «die Jungfrau» (una mujer joven y soltera). Por tanto, «Jungfrau aus dem Meer» significa literalmente «doncella del mar».
Die Statue der kleinen Meerjungfrau ist eine berühmte Sehenswürdigkeit in Kopenhagen.
La estatua de la sirenita es un lugar de interés famoso en Copenhague.
La sirena es un personaje conocido de los cuentos de hadas, las leyendas y los mitos europeos. A menudo se la representa como un ser hermoso, pero también peligroso, que vive en el mar.
Viele alte Seefahrergeschichten handeln von Meerjungfrauen.
Muchas historias antiguas de marineros tratan sobre sirenas.
A menudo se relaciona a las sirenas con determinadas acciones. Las descripciones habituales dicen que «auf einem Felsen sitzen» (sentarse en una roca), «singen» (cantar) o «Seeleute ins Verderben locken» (conducir a los marineros a la perdición).
Der Legende nach lockte die Meerjungfrau mit ihrem Gesang die Schiffe an die Klippen.
Según la leyenda, la sirena atrajo los barcos hacia los acantilados con su canto.
sirena
«Sirene» (sirena) y «Meerjungfrau» (sirena) son seres mitológicos con forma femenina y pueden estar relacionados con el mar. La «Sirene» (sirena) de la leyenda atrae a las personas con su canto y las pone en peligro, mientras que la «Meerjungfrau» (sirena) se caracteriza por tener la parte inferior del cuerpo de un pez. Para la atracción peligrosa, usa «Sirene» (sirena); para la forma de pez, «Meerjungfrau» (sirena).

Auf dem Bild saß eine Meerjungfrau mit einem Fischschwanz auf einem Felsen.
En el cuadro, una sirena con una cola de pez estaba sentada sobre una roca.
In der alten Sage lockte die Sirene die Seeleute mit ihrem schönen Gesang an.
En la antigua leyenda, la sirena atrajo a los marineros con su hermoso canto.