
die Meerjungfrau
русалка
Міфічна істота з жіночою верхньою частиною тіла й риб’ячою нижньою частиною тіла.
In dem Märchen verwandelt sich die kleine Meerjungfrau in einen Menschen.
У казці маленька русалка перетворюється на людину.
русалка
die Meerjungfrau, die Meerjungfrauen
Завантажуємо збережений статус слова.

русалка
Міфічна істота з жіночою верхньою частиною тіла й риб’ячою нижньою частиною тіла.
In dem Märchen verwandelt sich die kleine Meerjungfrau in einen Menschen.
У казці маленька русалка перетворюється на людину.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Meerjungfrauen |
| Genitiv | der Meerjungfrau |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Meerjungfrau | die Meerjungfrauen |
| Akkusativ | die Meerjungfrau | die Meerjungfrauen |
| Dativ | der Meerjungfrau | den Meerjungfrauen |
| Genitiv | der Meerjungfrau | der Meerjungfrauen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається зі слів «das Meer» (море) і «die Jungfrau» (молода незаміжня жінка). Отже, буквально «Jungfrau aus dem Meer» (незаміжня жінка з моря).
Die Statue der kleinen Meerjungfrau ist eine berühmte Sehenswürdigkeit in Kopenhagen.
Статуя Русалоньки — відома пам’ятка Копенгагена.
Русалка — відомий персонаж європейських казок, легенд і міфів. Її часто зображують як прекрасну, але водночас небезпечну істоту, що живе в морі.
Viele alte Seefahrergeschichten handeln von Meerjungfrauen.
У багатьох давніх моряцьких історіях ідеться про русалок.
Русалок часто пов’язують із певними діями. Типові описи: «auf einem Felsen sitzen» (сидіти на скелі), «singen» (співати) або «Seeleute ins Verderben locken» (зваблювати моряків на загибель).
Der Legende nach lockte die Meerjungfrau mit ihrem Gesang die Schiffe an die Klippen.
За легендою, русалка своїм співом заманила кораблі до скель.
сирена
«Sirene» (сирена) і «Meerjungfrau» (русалка) — міфічні істоти з жіночою подобою, які можуть бути пов’язані з морем. Міфологічна «Sirene» своїм співом заманює людей і наражає їх на небезпеку, тоді як «Meerjungfrau» вирізняється риб’ячою нижньою частиною тіла. Для небезпечного заманювання підходить «Sirene», а для риб’ячої подоби — «Meerjungfrau».

Auf dem Bild saß eine Meerjungfrau mit einem Fischschwanz auf einem Felsen.
На картині русалка з риб’ячим хвостом сиділа на скелі.
In der alten Sage lockte die Sirene die Seeleute mit ihrem schönen Gesang an.
У давній легенді сирена своїм прекрасним співом заманювала моряків.