
die Meerjungfrau
sirène
Créature légendaire qui a le haut du corps d’une femme et le bas du corps d’un poisson.
In dem Märchen verwandelt sich die kleine Meerjungfrau in einen Menschen.
Dans le conte, la petite sirène se transforme en être humain.
sirène
die Meerjungfrau, die Meerjungfrauen
Chargement de ton état enregistré.

sirène
Créature légendaire qui a le haut du corps d’une femme et le bas du corps d’un poisson.
In dem Märchen verwandelt sich die kleine Meerjungfrau in einen Menschen.
Dans le conte, la petite sirène se transforme en être humain.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Meerjungfrauen |
| Genitiv | der Meerjungfrau |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Meerjungfrau | die Meerjungfrauen |
| Akkusativ | die Meerjungfrau | die Meerjungfrauen |
| Dativ | der Meerjungfrau | den Meerjungfrauen |
| Genitiv | der Meerjungfrau | der Meerjungfrauen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot se compose de « das Meer » (la mer) et de « die Jungfrau » (une jeune femme célibataire). Une « Meerjungfrau » (sirène) est donc littéralement une « Jungfrau aus dem Meer » (jeune femme venant de la mer).
Die Statue der kleinen Meerjungfrau ist eine berühmte Sehenswürdigkeit in Kopenhagen.
La statue de la petite sirène est un monument célèbre à Copenhague.
La sirène est un personnage connu des contes, légendes et mythes européens. Elle est souvent représentée comme une créature magnifique, mais aussi dangereuse, qui vit dans la mer.
Viele alte Seefahrergeschichten handeln von Meerjungfrauen.
De nombreux récits anciens de marins parlent de sirènes.
Les sirènes sont souvent associées à certaines actions. On les décrit notamment comme pouvant « auf einem Felsen sitzen » (être assises sur un rocher), « singen » (chanter) ou « Seeleute ins Verderben locken » (attirer les marins à leur perte).
Der Legende nach lockte die Meerjungfrau mit ihrem Gesang die Schiffe an die Klippen.
Selon la légende, la sirène attirait les navires vers les falaises grâce à son chant.
sirène
« Sirene » (sirène mythologique) et « Meerjungfrau » (sirène) sont des créatures légendaires à l’apparence féminine qui peuvent toutes deux être associées à la mer. La « Sirene » de la légende attire les gens par son chant et les met en danger, tandis que la « Meerjungfrau » se caractérise par son bas du corps de poisson. Pour une attraction dangereuse, utilise « Sirene » ; pour une apparence de poisson, « Meerjungfrau ».

Auf dem Bild saß eine Meerjungfrau mit einem Fischschwanz auf einem Felsen.
Sur le tableau, une sirène à la queue de poisson était assise sur un rocher.
In der alten Sage lockte die Sirene die Seeleute mit ihrem schönen Gesang an.
Dans l’ancienne légende, la sirène attirait les marins par son beau chant.