Alemán VERBO B2 Posición 11197

durchschlagen

arreglárselas / traspasar / abrirse paso

durchschlagen – durchschlug – hat durchschlagen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán durchschlagen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

durchschlagen vs durchbrechen

romperse / atravesar / romper

«durchbrechen» (atravesar) y «durchschlagen» (atravesar de un golpe) pueden expresar la superación violenta de una barrera. «durchbrechen» hace hincapié en que la barrera se rompe y se supera; «durchschlagen» destaca el golpe fuerte o el agujero que este produce.

Ejemplo visual de durchbrechen
durchschlagen

Ein schwerer Hammer durchschlug die dünne Wand und hinterließ ein großes Loch.

Un martillo pesado atravesó la pared delgada de un golpe y dejó un agujero grande.

durchbrechen

Die Einsatzkräfte durchbrachen die dünne Wand und gelangten in den Nebenraum.

Los equipos de emergencia atravesaron la pared delgada y llegaron a la habitación contigua.

Abrir la página completa de la palabra: durchbrechen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...