
die Meerjungfrau
syrena
Baśniowa istota, która ma górną część ciała kobiety i dolną część ciała ryby.
In dem Märchen verwandelt sich die kleine Meerjungfrau in einen Menschen.
W tej baśni mała syrenka zamienia się w człowieka.
syrena
die Meerjungfrau, die Meerjungfrauen
Wczytuję zapisany stan.

syrena
Baśniowa istota, która ma górną część ciała kobiety i dolną część ciała ryby.
In dem Märchen verwandelt sich die kleine Meerjungfrau in einen Menschen.
W tej baśni mała syrenka zamienia się w człowieka.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Meerjungfrauen |
| Genitiv | der Meerjungfrau |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Meerjungfrau | die Meerjungfrauen |
| Akkusativ | die Meerjungfrau | die Meerjungfrauen |
| Dativ | der Meerjungfrau | den Meerjungfrauen |
| Genitiv | der Meerjungfrau | der Meerjungfrauen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się z „das Meer” (morze) i „die Jungfrau” (młoda, niezamężna kobieta). „Meerjungfrau” oznacza więc dosłownie „Jungfrau aus dem Meer” (dziewczyna z morza).
Die Statue der kleinen Meerjungfrau ist eine berühmte Sehenswürdigkeit in Kopenhagen.
Pomnik małej syrenki jest słynną atrakcją turystyczną w Kopenhadze.
Syrena jest znaną postacią w europejskich baśniach, legendach i mitach. Często przedstawia się ją jako piękną, ale także niebezpieczną istotę, która żyje w morzu.
Viele alte Seefahrergeschichten handeln von Meerjungfrauen.
Wiele dawnych opowieści żeglarskich dotyczy syren.
Syreny często łączy się z określonymi czynnościami. Typowe opisy mówią, że „auf einem Felsen sitzen” (siedzą na skale), „singen” (śpiewają) albo „Seeleute ins Verderben locken” (wabią marynarzy ku zagładzie).
Der Legende nach lockte die Meerjungfrau mit ihrem Gesang die Schiffe an die Klippen.
Według legendy syrena swoim śpiewem zwabiła statki na skały.
syrena alarmowa / syrena
„Sirene” (syrena) i „Meerjungfrau” (syrena) to istoty z legend o kobiecej postaci, które mogą być związane z morzem. „Sirene” z legendy przyciąga ludzi swoim śpiewem i sprowadza ich na niebezpieczeństwo, natomiast „Meerjungfrau” wyróżnia się rybim dolnym odcinkiem ciała. Użyj „Sirene”, gdy chodzi o niebezpieczne wabienie, a „Meerjungfrau”, gdy chodzi o rybią postać.

Auf dem Bild saß eine Meerjungfrau mit einem Fischschwanz auf einem Felsen.
Na obrazie syrena z rybim ogonem siedziała na skale.
In der alten Sage lockte die Sirene die Seeleute mit ihrem schönen Gesang an.
W starej legendzie syrena przyciągała żeglarzy swoim pięknym śpiewem.