
die Meerjungfrau
русалка
Мифическое существо с верхней частью тела женщины и нижней частью тела рыбы.
In dem Märchen verwandelt sich die kleine Meerjungfrau in einen Menschen.
В сказке маленькая русалка превращается в человека.
русалка
die Meerjungfrau, die Meerjungfrauen
Загружаем сохранённый статус.

русалка
Мифическое существо с верхней частью тела женщины и нижней частью тела рыбы.
In dem Märchen verwandelt sich die kleine Meerjungfrau in einen Menschen.
В сказке маленькая русалка превращается в человека.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Meerjungfrauen |
| Genitiv | der Meerjungfrau |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Meerjungfrau | die Meerjungfrauen |
| Akkusativ | die Meerjungfrau | die Meerjungfrauen |
| Dativ | der Meerjungfrau | den Meerjungfrauen |
| Genitiv | der Meerjungfrau | der Meerjungfrauen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из «das Meer» (море) и «die Jungfrau» (молодая незамужняя женщина). Поэтому «Meerjungfrau» буквально означает «Jungfrau aus dem Meer» (дева из моря).
Die Statue der kleinen Meerjungfrau ist eine berühmte Sehenswürdigkeit in Kopenhagen.
Статуя русалочки — известная достопримечательность Копенгагена.
Русалка — известный персонаж европейских сказок, легенд и мифов. Её часто изображают прекрасным, но также опасным существом, которое живёт в море.
Viele alte Seefahrergeschichten handeln von Meerjungfrauen.
Многие старинные рассказы о мореплавателях посвящены русалкам.
Русалок часто связывают с определёнными действиями. Обычно описывают, как они «auf einem Felsen sitzen» (сидят на скале), «singen» (поют) или «Seeleute ins Verderben locken» (заманивают моряков на верную погибель).
Der Legende nach lockte die Meerjungfrau mit ihrem Gesang die Schiffe an die Klippen.
Согласно легенде, русалка своим пением заманила корабли к скалам.
сирена
«Sirene» (сирена мифическая) и «Meerjungfrau» (русалка) — мифические существа женского облика, которые могут быть связаны с морем. Сирена из предания заманивает людей своим пением и подвергает их опасности, а русалка отличается рыбьей нижней частью тела. Для опасного заманивания подходит «Sirene», а для рыбьего облика — «Meerjungfrau».

Auf dem Bild saß eine Meerjungfrau mit einem Fischschwanz auf einem Felsen.
На картине русалка с рыбьим хвостом сидела на скале.
In der alten Sage lockte die Sirene die Seeleute mit ihrem schönen Gesang an.
В древнем предании сирена своим прекрасным пением заманила моряков.