
das Meerwasser
agua de mar
El agua salada que se encuentra en los mares y océanos del mundo.
Meerwasser ist wegen seines hohen Salzgehalts nicht als Trinkwasser geeignet.
Por su alto contenido de sal, el agua de mar no es apta para beber.
agua de mar
das Meerwasser, die Meerwasser
Cargando el estado guardado.

agua de mar
El agua salada que se encuentra en los mares y océanos del mundo.
Meerwasser ist wegen seines hohen Salzgehalts nicht als Trinkwasser geeignet.
Por su alto contenido de sal, el agua de mar no es apta para beber.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Meerwasser |
| Genitiv | des Meerwassers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Meerwasser | die Meerwasser die Meerwässer |
| Akkusativ | das Meerwasser | die Meerwasser die Meerwässer |
| Dativ | dem Meerwasser | den Meerwassern den Meerwässern |
| Genitiv | des Meerwassers | der Meerwasser der Meerwässer |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Meerwasser» (agua de mar) es una palabra compuesta muy clara. Está formada por «das Meer» (el mar) y «das Wasser» (el agua). Por tanto, el significado es completamente literal: agua del mar.
Beim Schwimmen habe ich aus Versehen Meerwasser geschluckt.
Mientras nadaba, tragué agua de mar por accidente.
Como nombre de una sustancia, «Meerwasser» (agua de mar) se usa a menudo sin artículo cuando se habla de la sustancia en general. El artículo solo se utiliza cuando se hace referencia a una cantidad o un tipo determinados.
Meerwasser hat eine hohe Konzentration an Salz.
El agua de mar tiene una alta concentración de sal.
Das Meerwasser an diesem Strand ist besonders sauber.
El agua de mar de esta playa está especialmente limpia.
Las combinaciones frecuentes describen sus propiedades o sus efectos. Son habituales «salziges Meerwasser» (agua de mar salada), «kaltes Meerwasser» (agua de mar fría) o la afirmación de que el agua de mar es «gut für die Haut» (buena para la piel).
Viele Leute finden, dass Meerwasser gut für ihre Haut ist.
A mucha gente le parece que el agua de mar es buena para su piel.
agua salada
«Salzwasser» (agua salada) se refiere en general al agua con un alto contenido de sal, independientemente de su origen. «Meerwasser» (agua de mar) es agua salada que procede expresamente de un mar o un océano. Por eso, para el agua mezclada artificialmente se usa «Salzwasser», mientras que para el agua tomada directamente del mar «Meerwasser» es más preciso.

Für das Aquarium holt die Pflegerin Meerwasser direkt von der Küste.
Para el acuario, la cuidadora recoge agua de mar directamente de la costa.
Für das Aquarium mischt die Pflegerin Salzwasser aus Wasser und einer Salzmischung.
Para el acuario, la cuidadora mezcla agua salada con agua y una mezcla de sales.