
das Meerwasser
água do mar
A água salgada encontrada nos mares e oceanos do mundo.
Meerwasser ist wegen seines hohen Salzgehalts nicht als Trinkwasser geeignet.
Por causa do alto teor de sal, a água do mar não é adequada para beber.
água do mar
das Meerwasser, die Meerwasser
Carregando seu estado salvo.

água do mar
A água salgada encontrada nos mares e oceanos do mundo.
Meerwasser ist wegen seines hohen Salzgehalts nicht als Trinkwasser geeignet.
Por causa do alto teor de sal, a água do mar não é adequada para beber.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Meerwasser |
| Genitiv | des Meerwassers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Meerwasser | die Meerwasser die Meerwässer |
| Akkusativ | das Meerwasser | die Meerwasser die Meerwässer |
| Dativ | dem Meerwasser | den Meerwassern den Meerwässern |
| Genitiv | des Meerwassers | der Meerwasser der Meerwässer |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Meerwasser” (água do mar) é um composto muito claro. Ele é formado por “das Meer” (o mar) e “das Wasser” (a água). Portanto, o significado é bastante literal: água do mar.
Beim Schwimmen habe ich aus Versehen Meerwasser geschluckt.
Enquanto nadava, engoli água do mar sem querer.
Como nome de substância, “Meerwasser” (água do mar) costuma ser usado sem artigo quando se fala da substância em geral. O artigo só é usado quando se faz referência a uma quantidade ou a um tipo específico.
Meerwasser hat eine hohe Konzentration an Salz.
A água do mar tem uma alta concentração de sal.
Das Meerwasser an diesem Strand ist besonders sauber.
A água do mar desta praia é especialmente limpa.
As combinações frequentes descrevem suas propriedades ou efeitos. São típicas “salziges Meerwasser” (água do mar salgada), “kaltes Meerwasser” (água do mar fria) e a afirmação de que a água do mar é “gut für die Haut” (boa para a pele).
Viele Leute finden, dass Meerwasser gut für ihre Haut ist.
Muitas pessoas acham que a água do mar faz bem para a pele.
água salgada / solução salina
Salzwasser (água salgada) designa, de modo geral, água com alto teor de sal, independentemente de sua origem. Meerwasser (água do mar) é a água salgada que vem especificamente de um mar ou oceano. Portanto, Salzwasser é adequado para água misturada artificialmente, enquanto Meerwasser é mais preciso para a água retirada diretamente do mar.

Für das Aquarium holt die Pflegerin Meerwasser direkt von der Küste.
Para o aquário, a cuidadora pega água do mar diretamente na costa.
Für das Aquarium mischt die Pflegerin Salzwasser aus Wasser und einer Salzmischung.
Para o aquário, a cuidadora mistura água salgada com água e uma mistura de sais.