
das Meerwasser
apă de mare
Apa sărată care se găsește în mările și oceanele lumii.
Meerwasser ist wegen seines hohen Salzgehalts nicht als Trinkwasser geeignet.
Din cauza conținutului ridicat de sare, apa de mare nu este potrivită pentru băut.
apă de mare
das Meerwasser, die Meerwasser
Se încarcă starea ta salvată.

apă de mare
Apa sărată care se găsește în mările și oceanele lumii.
Meerwasser ist wegen seines hohen Salzgehalts nicht als Trinkwasser geeignet.
Din cauza conținutului ridicat de sare, apa de mare nu este potrivită pentru băut.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Meerwasser |
| Genitiv | des Meerwassers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Meerwasser | die Meerwasser die Meerwässer |
| Akkusativ | das Meerwasser | die Meerwasser die Meerwässer |
| Dativ | dem Meerwasser | den Meerwassern den Meerwässern |
| Genitiv | des Meerwassers | der Meerwasser der Meerwässer |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Meerwasser” (apă de mare) este un compus foarte clar. Este format din „das Meer” (marea) și „das Wasser” (apa). Așadar, sensul este complet literal: apă din mare.
Beim Schwimmen habe ich aus Versehen Meerwasser geschluckt.
În timp ce înotam, am înghițit din greșeală apă de mare.
Ca nume de substanță, „Meerwasser” (apă de mare) se folosește adesea fără articol când se vorbește despre substanță în general. Articolul se folosește doar când este vorba despre o anumită cantitate sau un anumit tip.
Meerwasser hat eine hohe Konzentration an Salz.
Apa de mare are o concentrație mare de sare.
Das Meerwasser an diesem Strand ist besonders sauber.
Apa de mare de pe această plajă este deosebit de curată.
Combinațiile frecvente descriu proprietățile sau efectele sale. Sunt tipice „salziges Meerwasser” (apă de mare sărată), „kaltes Meerwasser” (apă de mare rece) și afirmația că apa de mare este „gut für die Haut” (bună pentru piele).
Viele Leute finden, dass Meerwasser gut für ihre Haut ist.
Mulți oameni consideră că apa de mare este bună pentru pielea lor.
apă sărată / saramură
„Salzwasser” (apă sărată) desemnează în general apa cu un conținut ridicat de sare, indiferent de originea ei. „Meerwasser” (apă de mare) este apa sărată care provine în mod explicit dintr-o mare sau dintr-un ocean. Prin urmare, pentru apa amestecată artificial se potrivește „Salzwasser”, iar pentru apa luată direct din mare este mai precis „Meerwasser”.

Für das Aquarium holt die Pflegerin Meerwasser direkt von der Küste.
Pentru acvariu, îngrijitoarea aduce apă de mare direct de la coastă.
Für das Aquarium mischt die Pflegerin Salzwasser aus Wasser und einer Salzmischung.
Pentru acvariu, îngrijitoarea amestecă apă sărată din apă și un amestec de săruri.