
das Meerwasser
eau de mer
Eau salée présente dans les mers et les océans du monde.
Meerwasser ist wegen seines hohen Salzgehalts nicht als Trinkwasser geeignet.
En raison de sa forte teneur en sel, l’eau de mer ne convient pas comme eau potable.
eau de mer
das Meerwasser, die Meerwasser
Chargement de ton état enregistré.

eau de mer
Eau salée présente dans les mers et les océans du monde.
Meerwasser ist wegen seines hohen Salzgehalts nicht als Trinkwasser geeignet.
En raison de sa forte teneur en sel, l’eau de mer ne convient pas comme eau potable.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Meerwasser |
| Genitiv | des Meerwassers |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Meerwasser | die Meerwasser die Meerwässer |
| Akkusativ | das Meerwasser | die Meerwasser die Meerwässer |
| Dativ | dem Meerwasser | den Meerwassern den Meerwässern |
| Genitiv | des Meerwassers | der Meerwasser der Meerwässer |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Meerwasser » est un composé très transparent. Il se compose de « das Meer » (la mer) et de « das Wasser » (l’eau). Le sens est donc tout à fait littéral : de l’eau de mer.
Beim Schwimmen habe ich aus Versehen Meerwasser geschluckt.
En nageant, j’ai avalé de l’eau de mer par accident.
En tant que nom de matière, « Meerwasser » (eau de mer) s’emploie souvent sans article quand on parle de la substance en général. L’article est utilisé uniquement quand on fait référence à une quantité ou à un type précis.
Meerwasser hat eine hohe Konzentration an Salz.
L’eau de mer contient une forte concentration de sel.
Das Meerwasser an diesem Strand ist besonders sauber.
L’eau de mer de cette plage est particulièrement propre.
Les associations courantes décrivent ses propriétés ou ses effets. On trouve notamment « salziges Meerwasser » (eau de mer salée), « kaltes Meerwasser » (eau de mer froide) ou l’affirmation que l’eau de mer est « gut für die Haut » (bonne pour la peau).
Viele Leute finden, dass Meerwasser gut für ihre Haut ist.
Beaucoup de gens trouvent que l’eau de mer est bonne pour leur peau.
eau salée / solution saline
« Salzwasser » (eau salée) désigne en général une eau qui contient beaucoup de sel, quelle que soit son origine. « Meerwasser » (eau de mer) est une eau salée qui provient précisément d’une mer ou d’un océan. Pour une eau mélangée artificiellement, « Salzwasser » convient donc ; pour une eau prélevée directement dans la mer, « Meerwasser » est plus précis.

Für das Aquarium holt die Pflegerin Meerwasser direkt von der Küste.
Pour l’aquarium, la soigneuse prend de l’eau de mer directement sur la côte.
Für das Aquarium mischt die Pflegerin Salzwasser aus Wasser und einer Salzmischung.
Pour l’aquarium, la soigneuse prépare de l’eau salée avec de l’eau et un mélange de sels.