
das Meerwasser
морская вода
Солёная вода, которая встречается в морях и океанах всего мира.
Meerwasser ist wegen seines hohen Salzgehalts nicht als Trinkwasser geeignet.
Из-за высокого содержания соли морская вода непригодна для питья.
морская вода
das Meerwasser, die Meerwasser
Загружаем сохранённый статус.

морская вода
Солёная вода, которая встречается в морях и океанах всего мира.
Meerwasser ist wegen seines hohen Salzgehalts nicht als Trinkwasser geeignet.
Из-за высокого содержания соли морская вода непригодна для питья.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Meerwasser |
| Genitiv | des Meerwassers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Meerwasser | die Meerwasser die Meerwässer |
| Akkusativ | das Meerwasser | die Meerwasser die Meerwässer |
| Dativ | dem Meerwasser | den Meerwassern den Meerwässern |
| Genitiv | des Meerwassers | der Meerwasser der Meerwässer |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Meerwasser» (морская вода) — очень прозрачное сложное слово. Оно состоит из «das Meer» (море) и «das Wasser» (вода). Поэтому значение вполне буквальное: вода из моря.
Beim Schwimmen habe ich aus Versehen Meerwasser geschluckt.
Во время плавания я случайно проглотил морскую воду.
Как название вещества «Meerwasser» (морская вода) часто употребляется без артикля, когда речь идёт о веществе вообще. Артикль используется только тогда, когда имеется в виду определённое количество или вид.
Meerwasser hat eine hohe Konzentration an Salz.
В морской воде высокая концентрация соли.
Das Meerwasser an diesem Strand ist besonders sauber.
Морская вода на этом пляже особенно чистая.
Распространённые сочетания описывают свойства или воздействие морской воды. Типичны «salziges Meerwasser» (солёная морская вода), «kaltes Meerwasser» (холодная морская вода) или высказывание, что морская вода «gut für die Haut» (полезна для кожи).
Viele Leute finden, dass Meerwasser gut für ihre Haut ist.
Многие считают, что морская вода полезна для их кожи.
морская вода / соляной раствор
«Salzwasser» (солёная вода) — это общее название воды с высоким содержанием соли, независимо от её происхождения. «Meerwasser» (морская вода) — это солёная вода, которая непосредственно происходит из моря или океана. Поэтому для искусственно приготовленной воды подходит «Salzwasser», а для воды, взятой прямо из моря, точнее использовать «Meerwasser».

Für das Aquarium holt die Pflegerin Meerwasser direkt von der Küste.
Для аквариума сотрудница по уходу набирает морскую воду прямо у побережья.
Für das Aquarium mischt die Pflegerin Salzwasser aus Wasser und einer Salzmischung.
Для аквариума сотрудница по уходу смешивает солёную воду из воды и соляной смеси.