
das Meerwasser
مياه البحر
المياه المالحة الموجودة في بحار العالم ومحيطاته.
Meerwasser ist wegen seines hohen Salzgehalts nicht als Trinkwasser geeignet.
لا تصلح مياه البحر للشرب بسبب ارتفاع نسبة الملح فيها.
مياه البحر
das Meerwasser, die Meerwasser
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مياه البحر
المياه المالحة الموجودة في بحار العالم ومحيطاته.
Meerwasser ist wegen seines hohen Salzgehalts nicht als Trinkwasser geeignet.
لا تصلح مياه البحر للشرب بسبب ارتفاع نسبة الملح فيها.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Meerwasser |
| Genitiv | des Meerwassers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Meerwasser | die Meerwasser die Meerwässer |
| Akkusativ | das Meerwasser | die Meerwasser die Meerwässer |
| Dativ | dem Meerwasser | den Meerwassern den Meerwässern |
| Genitiv | des Meerwassers | der Meerwasser der Meerwässer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Meerwasser» (مياه البحر) كلمة مركبة واضحة جدًا. وهي تتكوّن من «das Meer» (البحر) و«das Wasser» (الماء). ولذلك فمعناها حرفي تمامًا: ماء من البحر.
Beim Schwimmen habe ich aus Versehen Meerwasser geschluckt.
ابتلعت مياه البحر من دون قصد أثناء السباحة.
تُستخدم «Meerwasser» (مياه البحر) غالبًا من دون أداة تعريف عندما نتحدث عن المادة عمومًا. ولا تُستخدم أداة التعريف إلا عند الإشارة إلى كمية أو نوع محدد.
Meerwasser hat eine hohe Konzentration an Salz.
تحتوي مياه البحر على تركيز مرتفع من الملح.
Das Meerwasser an diesem Strand ist besonders sauber.
مياه البحر في هذا الشاطئ نظيفة جدًا.
تصف التراكيب الشائعة خصائص مياه البحر أو تأثيراتها. ومن التراكيب الشائعة «salziges Meerwasser» (مياه بحر مالحة) و«kaltes Meerwasser» (مياه بحر باردة)، أو القول إن مياه البحر «gut für die Haut» (مفيدة للبشرة).
Viele Leute finden, dass Meerwasser gut für ihre Haut ist.
يرى كثير من الناس أن مياه البحر مفيدة لبشرتهم.
ماء مالح
يشير Salzwasser (ماء مالح) عمومًا إلى ماء يحتوي على نسبة مرتفعة من الملح، بصرف النظر عن مصدره. أما Meerwasser (مياه البحر) فهو ماء مالح يأتي تحديدًا من بحر أو محيط. لذلك يناسب استخدام Salzwasser للماء المخلوط صناعيًا، بينما تكون كلمة Meerwasser أدق للماء المأخوذ مباشرة من البحر.

Für das Aquarium holt die Pflegerin Meerwasser direkt von der Küste.
تجلب المسؤولة عن الحوض مياه البحر مباشرة من الساحل.
Für das Aquarium mischt die Pflegerin Salzwasser aus Wasser und einer Salzmischung.
تخلط المسؤولة عن الحوض ماءً مالحًا من الماء وخليط من الأملاح.