
die Mehrzahl
mayoría
La parte más grande de un grupo de personas o cosas; la mayoría.
Die Mehrzahl der Befragten sprach sich für die neue Regelung aus.
La mayoría de los encuestados se pronunció a favor de la nueva normativa.
mayoría / plural
die Mehrzahl, die Mehrzahlen
Cargando el estado guardado.

mayoría
La parte más grande de un grupo de personas o cosas; la mayoría.
Die Mehrzahl der Befragten sprach sich für die neue Regelung aus.
La mayoría de los encuestados se pronunció a favor de la nueva normativa.

plural
Forma gramatical de una palabra que se usa cuando se habla de más de una persona o cosa; el plural.
Die Mehrzahl des Wortes „Kind“ lautet „Kinder“.
El plural de la palabra «Kind» (niño) es «Kinder» (niños).
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Mehrzahlen |
| Genitiv | der Mehrzahl |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mehrzahl | die Mehrzahlen |
| Akkusativ | die Mehrzahl | die Mehrzahlen |
| Dativ | der Mehrzahl | den Mehrzahlen |
| Genitiv | der Mehrzahl | der Mehrzahlen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Mehrzahl» (plural o mayoría) se compone de «mehr» (más) y «Zahl» (número). Literalmente significa «größere Zahl» (número mayor) o «Anzahl» (cantidad), lo que corresponde a ambos sentidos.
Die Mehrzahl der Stimmen entschied die Wahl.
La mayoría de los votos decidió la elección.
El contexto permite reconocer el significado. Si se habla de grupos de personas o cosas, se refiere a la «Majorität» (mayoría). Si se habla de gramática y palabras, se refiere al «Plural» (plural).
Die Mehrzahl der Anwohner ist gegen den Bau der neuen Straße.
La mayoría de los vecinos está en contra de la construcción de la nueva carretera.
Was ist die Mehrzahl von „Maus“?
¿Cuál es el plural de «Maus» (ratón)?
En el sentido de «Majorität» (mayoría), «die Mehrzahl» (la mayoría) suele aparecer con «von» (de) y un sustantivo en plural. Aunque «Mehrzahl» (mayoría) es singular, en alemán coloquial el verbo que va después suele aparecer en plural y referirse al grupo.
Die Mehrzahl der Gäste sind schon gegangen.
La mayoría de los invitados ya se fueron.
Die Mehrzahl der Äpfel ist bereits reif.
La mayoría de las manzanas ya está madura.
Este sentido de «Mehrzahl» (plural) se usa exclusivamente en el contexto de la lengua y la gramática para nombrar la forma plural de un sustantivo.
Im Deutschunterricht lernen wir heute, wie man die Mehrzahl bildet.
Hoy, en la clase de alemán, aprendemos a formar el plural.
mayoría / mayoría parlamentaria
«Mehrheit» (mayoría) y «Mehrzahl» (mayoría) se refieren ambas a la parte más grande de un grupo. «Mehrheit» es especialmente apropiada cuando las personas votan o actúan juntas. «Mehrzahl» se centra más en la distribución numérica de personas o cosas; sin embargo, en muchas afirmaciones generales se pueden usar ambas palabras.

Bei der Befragung bewertete die Mehrzahl der Mitglieder den neuen Plan positiv.
En la encuesta, la mayoría de los miembros valoró positivamente el nuevo plan.
Bei der Abstimmung unterstützte die Mehrheit der Mitglieder den neuen Plan.
En la votación, la mayoría de los miembros apoyó el nuevo plan.