
die Mehrzahl
maioria
A maior parte de um grupo de pessoas ou coisas; a maioria.
Die Mehrzahl der Befragten sprach sich für die neue Regelung aus.
A maioria dos entrevistados se pronunciou a favor da nova regulamentação.
maioria / plural
die Mehrzahl, die Mehrzahlen
Carregando seu estado salvo.

maioria
A maior parte de um grupo de pessoas ou coisas; a maioria.
Die Mehrzahl der Befragten sprach sich für die neue Regelung aus.
A maioria dos entrevistados se pronunciou a favor da nova regulamentação.

plural
A forma gramatical de uma palavra usada quando se fala de mais de uma pessoa ou coisa; o plural.
Die Mehrzahl des Wortes „Kind“ lautet „Kinder“.
O plural da palavra “Kind” (criança) é “Kinder” (crianças).
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Mehrzahlen |
| Genitiv | der Mehrzahl |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mehrzahl | die Mehrzahlen |
| Akkusativ | die Mehrzahl | die Mehrzahlen |
| Dativ | der Mehrzahl | den Mehrzahlen |
| Genitiv | der Mehrzahl | der Mehrzahlen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Mehrzahl” (maioria; plural) é formada por “mehr” (mais) e “Zahl” (número). Literalmente, significa “größere Zahl” (número maior) ou “Anzahl” (quantidade), o que se aplica aos dois sentidos.
Die Mehrzahl der Stimmen entschied die Wahl.
A maioria dos votos decidiu a eleição.
É possível reconhecer o sentido pelo contexto. Quando se fala de grupos de pessoas ou coisas, “Majorität” (maioria) é o sentido pretendido. Quando se fala de gramática e palavras, o sentido é “Plural” (plural).
Die Mehrzahl der Anwohner ist gegen den Bau der neuen Straße.
A maioria dos moradores é contra a construção da nova estrada.
Was ist die Mehrzahl von „Maus“?
Qual é o plural de “Maus” (rato)?
No sentido de “Majorität” (maioria), “die Mehrzahl” (a maioria) aparece com frequência com “von” (de) e um substantivo no plural. Embora “Mehrzahl” esteja no singular, na linguagem coloquial o verbo depois dela costuma aparecer no plural, referindo-se ao grupo.
Die Mehrzahl der Gäste sind schon gegangen.
A maioria dos convidados já foi embora.
Die Mehrzahl der Äpfel ist bereits reif.
A maioria das maçãs já está madura.
Esse sentido de “Mehrzahl” (plural) é usado exclusivamente no contexto da língua e da gramática para nomear a forma plural de um substantivo.
Im Deutschunterricht lernen wir heute, wie man die Mehrzahl bildet.
Hoje, na aula de alemão, estamos aprendendo a formar o plural.
maioria
“Mehrheit” (maioria) e “Mehrzahl” (maioria) designam a parte maior de um grupo. “Mehrheit” é especialmente adequada quando as pessoas votam ou agem em conjunto. “Mehrzahl” dá mais ênfase à distribuição numérica de pessoas ou coisas; em muitas afirmações gerais, porém, as duas palavras são possíveis.

Bei der Befragung bewertete die Mehrzahl der Mitglieder den neuen Plan positiv.
Na pesquisa, a maioria dos membros avaliou positivamente o novo plano.
Bei der Abstimmung unterstützte die Mehrheit der Mitglieder den neuen Plan.
Na votação, a maioria dos membros apoiou o novo plano.