
die Mehrzahl
الأغلبية
الجزء الأكبر من مجموعة من الأشخاص أو الأشياء؛ أي الأغلبية.
Die Mehrzahl der Befragten sprach sich für die neue Regelung aus.
أيدت أغلبية المستطلعين اللائحة الجديدة.
الأغلبية / الجمع
die Mehrzahl, die Mehrzahlen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الأغلبية
الجزء الأكبر من مجموعة من الأشخاص أو الأشياء؛ أي الأغلبية.
Die Mehrzahl der Befragten sprach sich für die neue Regelung aus.
أيدت أغلبية المستطلعين اللائحة الجديدة.

الجمع
الصيغة النحوية للكلمة التي تُستخدم عند الحديث عن أكثر من شخص أو شيء؛ أي صيغة الجمع.
Die Mehrzahl des Wortes „Kind“ lautet „Kinder“.
جمع كلمة «Kind» هو «Kinder».
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Mehrzahlen |
| Genitiv | der Mehrzahl |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mehrzahl | die Mehrzahlen |
| Akkusativ | die Mehrzahl | die Mehrzahlen |
| Dativ | der Mehrzahl | den Mehrzahlen |
| Genitiv | der Mehrzahl | der Mehrzahlen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Mehrzahl» (الأغلبية أو الجمع) من «mehr» (أكثر) و«Zahl» (عدد). وهي تعني حرفيًا «größere Zahl» (عددًا أكبر) أو «Anzahl» (عددًا)، وهذا يناسب كلا المعنيين.
Die Mehrzahl der Stimmen entschied die Wahl.
حسمت أغلبية الأصوات نتيجة الانتخابات.
يمكنك معرفة المعنى من السياق. إذا كان الحديث عن مجموعات من الأشخاص أو الأشياء، فالمقصود هو «Majorität» (الأغلبية). وإذا كان الحديث عن القواعد والكلمات، فالمقصود هو «Plural» (الجمع).
Die Mehrzahl der Anwohner ist gegen den Bau der neuen Straße.
أغلبية السكان تعارض بناء الطريق الجديد.
Was ist die Mehrzahl von „Maus“?
ما جمع كلمة «Maus»؟
في معنى «Majorität» (الأغلبية)، تأتي «die Mehrzahl» (الأغلبية) كثيرًا مع «von» (من) واسم في صيغة الجمع. وعلى الرغم من أن «Mehrzahl» مفرد، يأتي الفعل بعدها كثيرًا بصيغة الجمع في اللغة العامية، لأنه يعود إلى المجموعة.
Die Mehrzahl der Gäste sind schon gegangen.
لقد غادرت أغلبية الضيوف بالفعل.
Die Mehrzahl der Äpfel ist bereits reif.
معظم التفاح ناضج بالفعل.
يُستخدم هذا المعنى من «Mehrzahl» (الجمع) حصريًا في سياق اللغة والقواعد، للدلالة على صيغة الجمع للاسم.
Im Deutschunterricht lernen wir heute, wie man die Mehrzahl bildet.
نتعلم اليوم في درس الألمانية كيفية تكوين صيغة الجمع.
أغلبية
تشير «Mehrheit» (الأغلبية) و«Mehrzahl» (الأغلبية) كلتاهما إلى الجزء الأكبر من مجموعة. وتناسب «Mehrheit» خصوصًا الحالات التي يصوت فيها الأشخاص أو يتصرفون معًا. أما «Mehrzahl» فتركز أكثر على التوزيع العددي للأشخاص أو الأشياء، لكن يمكن استخدام الكلمتين في كثير من العبارات العامة.

Bei der Befragung bewertete die Mehrzahl der Mitglieder den neuen Plan positiv.
قيّمت أغلبية الأعضاء الخطة الجديدة تقييمًا إيجابيًا في الاستطلاع.
Bei der Abstimmung unterstützte die Mehrheit der Mitglieder den neuen Plan.
دعمت أغلبية الأعضاء الخطة الجديدة في التصويت.