
die Mehrzahl
majoritate
Partea cea mai mare a unui grup de persoane sau lucruri; majoritatea.
Die Mehrzahl der Befragten sprach sich für die neue Regelung aus.
Majoritatea celor chestionați s-au pronunțat în favoarea noii reglementări.
majoritate / plural
die Mehrzahl, die Mehrzahlen
Se încarcă starea ta salvată.

majoritate
Partea cea mai mare a unui grup de persoane sau lucruri; majoritatea.
Die Mehrzahl der Befragten sprach sich für die neue Regelung aus.
Majoritatea celor chestionați s-au pronunțat în favoarea noii reglementări.

plural
Forma gramaticală a unui cuvânt folosită când este vorba despre mai mult de o persoană sau de un lucru; pluralul.
Die Mehrzahl des Wortes „Kind“ lautet „Kinder“.
Pluralul cuvântului „copil” este „copii”.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Mehrzahlen |
| Genitiv | der Mehrzahl |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mehrzahl | die Mehrzahlen |
| Akkusativ | die Mehrzahl | die Mehrzahlen |
| Dativ | der Mehrzahl | den Mehrzahlen |
| Genitiv | der Mehrzahl | der Mehrzahlen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Mehrzahl” (majoritate / plural) este format din „mehr” (mai mult) și „Zahl” (număr). Înseamnă literalmente „größere Zahl” (un număr mai mare) sau „Anzahl” (cantitate), ceea ce se potrivește ambelor sensuri.
Die Mehrzahl der Stimmen entschied die Wahl.
Majoritatea voturilor a decis alegerile.
Poți recunoaște sensul din context. Dacă este vorba despre grupuri de oameni sau lucruri, este vorba despre „Majorität” (majoritate). Dacă este vorba despre gramatică și cuvinte, este vorba despre „Plural” (plural).
Die Mehrzahl der Anwohner ist gegen den Bau der neuen Straße.
Majoritatea locuitorilor este împotriva construirii noului drum.
Was ist die Mehrzahl von „Maus“?
Care este pluralul cuvântului „șoarece”?
Cu sensul de „Majorität” (majoritate), „die Mehrzahl” (majoritatea) apare adesea împreună cu „von” (dintre) și un substantiv la plural. Deși „Mehrzahl” este la singular, în germană colocvială verbul de după el este adesea la plural, referindu-se la grup.
Die Mehrzahl der Gäste sind schon gegangen.
Majoritatea invitaților au plecat deja.
Die Mehrzahl der Äpfel ist bereits reif.
Majoritatea merelor este deja coaptă.
Acest sens al lui „Mehrzahl” (plural) este folosit exclusiv în contextul limbii și al gramaticii, pentru a denumi forma de plural a unui substantiv.
Im Deutschunterricht lernen wir heute, wie man die Mehrzahl bildet.
La ora de germană învățăm astăzi cum se formează pluralul.
majoritate
„Mehrheit” (majoritate) și „Mehrzahl” (majoritate) desemnează amândouă partea mai mare a unui grup. „Mehrheit” se potrivește mai ales atunci când oamenii votează sau acționează împreună. „Mehrzahl” pune mai degrabă accentul pe distribuția numerică a persoanelor sau lucrurilor; în multe afirmații generale sunt însă posibile ambele cuvinte.

Bei der Befragung bewertete die Mehrzahl der Mitglieder den neuen Plan positiv.
În cadrul sondajului, majoritatea membrilor a evaluat pozitiv noul plan.
Bei der Abstimmung unterstützte die Mehrheit der Mitglieder den neuen Plan.
La vot, majoritatea membrilor a susținut noul plan.