
die Mehrzahl
większość
Największa część grupy osób lub rzeczy; większość.
Die Mehrzahl der Befragten sprach sich für die neue Regelung aus.
Większość ankietowanych opowiedziała się za nowymi przepisami.
większość / liczba mnoga
die Mehrzahl, die Mehrzahlen
Wczytuję zapisany stan.

większość
Największa część grupy osób lub rzeczy; większość.
Die Mehrzahl der Befragten sprach sich für die neue Regelung aus.
Większość ankietowanych opowiedziała się za nowymi przepisami.

liczba mnoga
Forma gramatyczna wyrazu używana, gdy mowa o więcej niż jednej osobie lub rzeczy; liczba mnoga.
Die Mehrzahl des Wortes „Kind“ lautet „Kinder“.
Liczba mnoga słowa „Kind” to „Kinder”.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Mehrzahlen |
| Genitiv | der Mehrzahl |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mehrzahl | die Mehrzahlen |
| Akkusativ | die Mehrzahl | die Mehrzahlen |
| Dativ | der Mehrzahl | den Mehrzahlen |
| Genitiv | der Mehrzahl | der Mehrzahlen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Mehrzahl” (większość, liczba mnoga) składa się z „mehr” (więcej) i „Zahl” (liczba). Dosłownie oznacza „größere Zahl” (większą liczbę) lub „Anzahl” (liczbę), co pasuje do obu znaczeń.
Die Mehrzahl der Stimmen entschied die Wahl.
Większość głosów rozstrzygnęła wybory.
Znaczenie można rozpoznać na podstawie kontekstu. Gdy mowa o grupach ludzi lub rzeczy, chodzi o „Majorität” (większość). Gdy mowa o gramatyce i słowach, chodzi o „Plural” (liczbę mnogą).
Die Mehrzahl der Anwohner ist gegen den Bau der neuen Straße.
Większość mieszkańców sprzeciwia się budowie nowej ulicy.
Was ist die Mehrzahl von „Maus“?
Jaka jest liczba mnoga słowa „Maus”?
W znaczeniu „Majorität” (większość) wyrażenie „die Mehrzahl” (większość) często występuje z „von” (z, spośród) i rzeczownikiem w liczbie mnogiej. Chociaż „Mehrzahl” (większość) jest w liczbie pojedynczej, w języku potocznym stojący po nim czasownik często występuje w liczbie mnogiej, odnosząc się do grupy.
Die Mehrzahl der Gäste sind schon gegangen.
Większość gości już wyszła.
Die Mehrzahl der Äpfel ist bereits reif.
Większość jabłek jest już dojrzała.
To znaczenie słowa „Mehrzahl” (liczba mnoga) występuje wyłącznie w kontekście języka i gramatyki, aby nazwać formę liczby mnogiej rzeczownika.
Im Deutschunterricht lernen wir heute, wie man die Mehrzahl bildet.
Na lekcji niemieckiego uczymy się dziś, jak tworzyć liczbę mnogą.
większość / większość parlamentarna
„Mehrheit” (większość) i „Mehrzahl” (większość) oznaczają większą część grupy. „Mehrheit” szczególnie dobrze pasuje, gdy ludzie głosują lub wspólnie działają. „Mehrzahl” kładzie większy nacisk na liczbowy rozkład osób lub rzeczy, jednak w wielu ogólnych wypowiedziach można użyć obu tych słów.

Bei der Befragung bewertete die Mehrzahl der Mitglieder den neuen Plan positiv.
W ankiecie większość członków pozytywnie oceniła nowy plan.
Bei der Abstimmung unterstützte die Mehrheit der Mitglieder den neuen Plan.
W głosowaniu większość członków poparła nowy plan.