
der Meter
metro
Unidad básica para medir longitudes en el sistema métrico, equivalente a 100 centímetros.
Der Tisch ist zwei Meter lang.
La mesa mide dos metros de largo.
metro
der Meter, die Meter
Cargando el estado guardado.

metro
Unidad básica para medir longitudes en el sistema métrico, equivalente a 100 centímetros.
Der Tisch ist zwei Meter lang.
La mesa mide dos metros de largo.

instrumento de medición
Instrumento de medición para determinar longitudes, como una cinta métrica o una regla plegable.
Gib mir mal den Meter, ich muss die Wand ausmessen.
Pásame la cinta métrica, tengo que medir la pared.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Meter |
| Genitiv | des Meters |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Meter | die Meter |
| Akkusativ | den Meter | die Meter |
| Dativ | dem Meter | den Metern |
| Genitiv | des Meters | der Meter |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Cuando «Meter» (metro) se usa como unidad de medida con un número mayor que uno, su forma no cambia en Nominativ, Akkusativ y Genitiv: sigue siendo «Meter» (metro). La forma «Metern» (metros) solo se usa en Dativ después de una preposición.
Der Schrank ist zwei Meter hoch.
El armario mide dos metros de alto.
Das Ziel ist in nur wenigen Metern Entfernung.
El destino está a solo unos pocos metros.
En la vida cotidiana, especialmente en las obras o al hacer reparaciones en casa, «der Meter» (la cinta métrica) se usa a menudo como término coloquial para un instrumento de medición, como una regla plegable o una cinta métrica.
Kannst du mir bitte mal den Meter reichen? Ich muss das Brett abmessen.
¿Me pasas la cinta métrica, por favor? Tengo que medir la tabla.
«Meter» (metro) es la base de las unidades de superficie y volumen. Para la superficie se usa «der Quadratmeter» (el metro cuadrado, m²) y para el volumen, «der Kubikmeter» (el metro cúbico, m³).
Unsere Wohnung hat 80 Quadratmeter.
Nuestro departamento tiene 80 metros cuadrados.
Das Schwimmbecken fasst 50 Kubikmeter Wasser.
La piscina tiene una capacidad de 50 metros cúbicos de agua.
Es fácil distinguir los dos significados: si delante aparece un número, se refiere a la unidad de medida. Si aparece delante un artículo como «der» (el) o «den» (el) y se habla de una acción, se refiere al instrumento de medición.
Die Brücke ist 500 Meter lang.
El puente mide 500 metros de largo.
Ich finde den Meter nicht, hast du ihn gesehen?
No encuentro la cinta métrica, ¿la has visto?
cinta métrica
Una cinta métrica flexible también puede llamarse «Meter» (instrumento de medición) en algunas regiones o en una conversación adecuada. «Maßband» (cinta métrica) es la denominación habitual e inequívoca para ella. Como nombre de un instrumento de medición, «Meter» no se refiere específicamente a una cinta flexible. Si es importante la forma del instrumento, «Maßband» es más adecuado.

Gib mir bitte den Meter aus dem Nähkasten, damit ich deinen Bauchumfang messen kann.
Pásame, por favor, la cinta métrica de la caja de costura para que pueda medirte el contorno de la cintura.
Gib mir bitte das Maßband aus dem Nähkasten, damit ich deinen Bauchumfang messen kann.
Pásame, por favor, la cinta métrica de la caja de costura para que pueda medirte el contorno de la cintura.