
der Meter
متر
الوحدة الأساسية لقياس الطول في النظام المتري، وتساوي 100 سنتيمتر.
Der Tisch ist zwei Meter lang.
يبلغ طول الطاولة مترين.
متر / أداة قياس
der Meter, die Meter
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

متر
الوحدة الأساسية لقياس الطول في النظام المتري، وتساوي 100 سنتيمتر.
Der Tisch ist zwei Meter lang.
يبلغ طول الطاولة مترين.

أداة قياس
أداة قياس لتحديد الأطوال، مثل شريط القياس أو المسطرة القابلة للطي.
Gib mir mal den Meter, ich muss die Wand ausmessen.
ناولني أداة القياس من فضلك، فأنا بحاجة إلى قياس الجدار.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Meter |
| Genitiv | des Meters |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Meter | die Meter |
| Akkusativ | den Meter | die Meter |
| Dativ | dem Meter | den Metern |
| Genitiv | des Meters | der Meter |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
عندما تُستخدم «Meter» (متر) كوحدة قياس مع عدد أكبر من واحد، تبقى على صورة «Meter» (متر) في Nominativ وAkkusativ وGenitiv. ولا تُستخدم صيغة «Metern» (أمتار) إلا في Dativ بعد حرف جر.
Der Schrank ist zwei Meter hoch.
يبلغ ارتفاع الخزانة مترين.
Das Ziel ist in nur wenigen Metern Entfernung.
تقع الوجهة على بُعد بضعة أمتار فقط.
في الحياة اليومية، ولا سيما في مواقع البناء أو عند القيام بأعمال يدوية في المنزل، تُستخدم «der Meter» (أداة القياس) كثيرًا تسميةً عامية لأداة قياس، مثل المسطرة القابلة للطي أو شريط القياس.
Kannst du mir bitte mal den Meter reichen? Ich muss das Brett abmessen.
هل يمكنك أن تناولني أداة القياس من فضلك؟ أحتاج إلى قياس اللوح.
تُعد «Meter» (متر) أساس وحدات المساحة والحجم. وللمساحة تُستخدم «der Quadratmeter» (متر مربع) (m²)، وللحجم تُستخدم «der Kubikmeter» (متر مكعب) (m³).
Unsere Wohnung hat 80 Quadratmeter.
تبلغ مساحة شقتنا 80 مترًا مربعًا.
Das Schwimmbecken fasst 50 Kubikmeter Wasser.
يتسع حمام السباحة لـ50 مترًا مكعبًا من الماء.
يمكنك التمييز بسهولة بين المعنيين: إذا سبق العدد الكلمة، فالمقصود هو وحدة القياس. وإذا سبقها حرف تعريف مثل «der» (أداة التعريف للمذكر) أو «den» (أداة التعريف للمذكر في Akkusativ)، وكان الكلام عن فعل ما، فالمقصود هو أداة القياس.
Die Brücke ist 500 Meter lang.
يبلغ طول الجسر 500 متر.
Ich finde den Meter nicht, hast du ihn gesehen?
لا أجد أداة القياس، هل رأيتها؟
شريط قياس
يمكن أن يُسمى شريط القياس المرن «Meter» (أداة قياس) في بعض المناطق أو في سياق محادثة مناسب. أما «Maßband» (شريط قياس) فهو التسمية المعتادة والواضحة له. ولا يشير «Meter»، بوصفه اسمًا لأداة قياس، تحديدًا إلى شريط مرن. فإذا كان شكل الأداة مهمًا، فـ«Maßband» أفضل.

Gib mir bitte den Meter aus dem Nähkasten, damit ich deinen Bauchumfang messen kann.
أعطني من فضلك أداة القياس الموجودة في صندوق الخياطة، لكي أقيس محيط خصرك.
Gib mir bitte das Maßband aus dem Nähkasten, damit ich deinen Bauchumfang messen kann.
أعطني من فضلك شريط القياس الموجود في صندوق الخياطة، لكي أقيس محيط خصرك.