
der Meter
metro
L'unità di base per misurare la lunghezza nel sistema metrico, equivalente a 100 centimetri.
Der Tisch ist zwei Meter lang.
Il tavolo è lungo due metri.
metro
der Meter, die Meter
Caricamento dello stato salvato.

metro
L'unità di base per misurare la lunghezza nel sistema metrico, equivalente a 100 centimetri.
Der Tisch ist zwei Meter lang.
Il tavolo è lungo due metri.

strumento di misura
Uno strumento di misura per determinare le lunghezze, come un metro a nastro o un metro pieghevole.
Gib mir mal den Meter, ich muss die Wand ausmessen.
Passami il metro, devo misurare la parete.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Meter |
| Genitiv | des Meters |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Meter | die Meter |
| Akkusativ | den Meter | die Meter |
| Dativ | dem Meter | den Metern |
| Genitiv | des Meters | der Meter |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Quando «Meter» (metro) viene usato come unità di misura con un numero maggiore di uno, al Nominativ, Akkusativ e Genitiv mantiene invariata la forma «Meter». La forma «Metern» (metri) si usa solo al Dativ dopo una preposizione.
Der Schrank ist zwei Meter hoch.
L'armadio è alto due metri.
Das Ziel ist in nur wenigen Metern Entfernung.
La meta si trova a soli pochi metri di distanza.
Nella vita quotidiana, soprattutto nei cantieri o quando si fanno lavori di bricolage, «der Meter» (il metro) viene spesso usato come termine colloquiale per indicare uno strumento di misura, come un metro pieghevole o un metro a nastro.
Kannst du mir bitte mal den Meter reichen? Ich muss das Brett abmessen.
Puoi passarmi il metro, per favore? Devo misurare l'asse.
«Meter» (metro) è la base delle unità di superficie e di volume. Per le superfici si usa «der Quadratmeter» (il metro quadrato, m²), mentre per i volumi si usa «der Kubikmeter» (il metro cubo, m³).
Unsere Wohnung hat 80 Quadratmeter.
Il nostro appartamento misura 80 metri quadrati.
Das Schwimmbecken fasst 50 Kubikmeter Wasser.
La piscina contiene 50 metri cubi d'acqua.
Si possono distinguere facilmente i due significati: se prima c'è un numero, si intende l'unità di misura. Se prima c'è un articolo come «der» (il) o «den» (il) e si parla di un'azione, si intende lo strumento di misura.
Die Brücke ist 500 Meter lang.
Il ponte è lungo 500 metri.
Ich finde den Meter nicht, hast du ihn gesehen?
Non trovo il metro, l'hai visto?
metro a nastro
Un metro flessibile può essere chiamato anche «Meter» (strumento di misura) in alcune regioni o in una conversazione adatta. «Maßband» (metro a nastro) è il termine abituale e univoco per indicarlo. Come nome di uno strumento di misura, «Meter» non indica nello specifico un nastro flessibile. Se è importante la forma dello strumento, è più adatto «Maßband».

Gib mir bitte den Meter aus dem Nähkasten, damit ich deinen Bauchumfang messen kann.
Passami per favore il metro a nastro dalla scatola da cucito, così posso misurarti la circonferenza della pancia.
Gib mir bitte das Maßband aus dem Nähkasten, damit ich deinen Bauchumfang messen kann.
Passami per favore il metro a nastro dalla scatola da cucito, così posso misurarti la circonferenza della pancia.