
der Meter
metr
Podstawowa jednostka pomiaru długości w układzie metrycznym, równa 100 centymetrom.
Der Tisch ist zwei Meter lang.
Stół ma dwa metry długości.
metr
der Meter, die Meter
Wczytuję zapisany stan.

metr
Podstawowa jednostka pomiaru długości w układzie metrycznym, równa 100 centymetrom.
Der Tisch ist zwei Meter lang.
Stół ma dwa metry długości.

przyrząd pomiarowy
Przyrząd służący do mierzenia długości, na przykład taśma miernicza albo składana miarka.
Gib mir mal den Meter, ich muss die Wand ausmessen.
Podaj mi miarkę, muszę zmierzyć ścianę.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Meter |
| Genitiv | des Meters |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Meter | die Meter |
| Akkusativ | den Meter | die Meter |
| Dativ | dem Meter | den Metern |
| Genitiv | des Meters | der Meter |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Gdy „Meter” (metr) jest używany jako jednostka miary z liczbą większą od jednego, w Nominativie, Akkusativie i Genitivie zachowuje niezmienioną formę „Meter”. Formy „Metern” używa się tylko w Dativie po przyimku.
Der Schrank ist zwei Meter hoch.
Szafa ma dwa metry wysokości.
Das Ziel ist in nur wenigen Metern Entfernung.
Cel znajduje się zaledwie kilka metrów stąd.
W codziennym języku, zwłaszcza na budowie lub podczas majsterkowania, „der Meter” (miarka) jest często potocznym określeniem przyrządu pomiarowego, takiego jak składana miarka albo taśma miernicza.
Kannst du mir bitte mal den Meter reichen? Ich muss das Brett abmessen.
Możesz mi podać miarkę? Muszę zmierzyć deskę.
„Meter” (metr) jest podstawą jednostek powierzchni i objętości. Do określania powierzchni używa się „der Quadratmeter” (metr kwadratowy, m²), a do określania objętości „der Kubikmeter” (metr sześcienny, m³).
Unsere Wohnung hat 80 Quadratmeter.
Nasze mieszkanie ma 80 metrów kwadratowych.
Das Schwimmbecken fasst 50 Kubikmeter Wasser.
Basen mieści 50 metrów sześciennych wody.
Oba znaczenia można łatwo rozróżnić: jeśli przed słowem stoi liczba, chodzi o jednostkę miary. Jeśli przed nim stoi rodzajnik, taki jak „der” (ten) lub „den” (ten), i mowa jest o jakimś działaniu, chodzi o przyrząd pomiarowy.
Die Brücke ist 500 Meter lang.
Most ma 500 metrów długości.
Ich finde den Meter nicht, hast du ihn gesehen?
Nie mogę znaleźć miarki, widziałeś ją?
miarka krawiecka
Elastyczna taśma miernicza może regionalnie lub w odpowiednim kontekście rozmowy nazywać się także „Meter” (przyrząd pomiarowy). „Maßband” (miarka krawiecka) to zwykłe, jednoznaczne określenie tego przyrządu. Jako nazwa przyrządu pomiarowego „Meter” nie odnosi się konkretnie do elastycznej taśmy. Jeśli ważny jest kształt przyrządu, lepiej pasuje „Maßband”.

Gib mir bitte den Meter aus dem Nähkasten, damit ich deinen Bauchumfang messen kann.
Podaj mi proszę miarkę z pudełka do szycia, żebym mógł zmierzyć obwód twojego brzucha.
Gib mir bitte das Maßband aus dem Nähkasten, damit ich deinen Bauchumfang messen kann.
Podaj mi proszę miarkę krawiecką z pudełka do szycia, żebym mógł zmierzyć obwód twojego brzucha.