
militärisch
militar
Relacionado con el ejército, las fuerzas armadas o la guerra.
Die Regierung beschloss einen militärischen Einsatz in der Krisenregion.
El Gobierno decidió llevar a cabo una operación militar en la región en crisis.
militar
militärisch – militärischer – am militärischsten
Cargando el estado guardado.

militar
Relacionado con el ejército, las fuerzas armadas o la guerra.
Die Regierung beschloss einen militärischen Einsatz in der Krisenregion.
El Gobierno decidió llevar a cabo una operación militar en la región en crisis.

marcial
En sentido figurado: muy estricto, disciplinado y exacto, como en el ejército.
Der neue Chef führt die Abteilung mit militärischer Präzision.
El nuevo jefe dirige el departamento con precisión militar.
| forma básica | militärisch |
|---|---|
| Komparativ | militärischer |
| Superlativ | am militärischsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a militärisch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a militärisch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a militärisch.
El adjetivo «militärisch» (militar) deriva del sustantivo «das Militär» (el ejército). La terminación «-isch» se usa a menudo para formar a partir de un sustantivo un adjetivo que describe una pertenencia o una característica.
Die politische Lage führte zu einer militärischen Reaktion.
La situación política provocó una reacción militar.
El sustantivo que sigue a «militärisch» (militar) aclara el significado. Palabras como «Einsatz» (operación o intervención) u «Operation» (operación) apuntan al ejército. Palabras como «Präzision» (precisión) o «Ton» (tono) apuntan al sentido figurado de rigor y disciplina.
Die militärische Übung findet nächstes Wochenende statt.
El ejercicio militar tendrá lugar el próximo fin de semana.
Ihr Chef ist für seinen militärischen Ton bekannt.
Su jefe es conocido por su tono marcial.
En su sentido literal, «militärisch» (militar) suele combinarse con sustantivos relacionados directamente con el ejército. Algunos ejemplos habituales son: «ein militärischer Stützpunkt» (una base militar), «eine militärische Basis» (una base militar) o «militärisches Gerät» (equipo militar).
Für den Transport war spezielle militärische Ausrüstung notwendig.
Para el transporte fue necesario utilizar equipo militar especial.
En sentido figurado, «militärisch» (marcial) describe una manera muy estricta y exacta. Algunas combinaciones habituales son: «militärische Disziplin» (disciplina militar), «militärische Pünktlichkeit» (puntualidad militar) o «ein militärischer Tonfall» (un tono marcial).
Er erledigt seine Aufgaben mit fast militärischer Genauigkeit.
Hace sus tareas con una precisión casi militar.
belicoso / agresivo
«Militärisch» (militar) atribuye objetivamente una acción al ejército o a las fuerzas armadas. «Kriegerisch» (belicoso), en cambio, destaca que algo tiene carácter bélico o está orientado hacia la guerra. Por eso, una acción militar no tiene por qué parecer necesariamente belicosa.

Die Soldaten führten eine militärische Übung ohne scharfe Waffen durch.
Los soldados realizaron un ejercicio militar sin munición real.
Die Soldaten bereiteten sich mit kriegerischen Handlungen auf einen Angriff vor.
Los soldados se prepararon para un ataque mediante acciones belicosas.