
militärisch
військовий
Пов’язаний із військом, армією або війною.
Die Regierung beschloss einen militärischen Einsatz in der Krisenregion.
Уряд вирішив провести військову операцію в кризовому регіоні.
військовий
militärisch – militärischer – am militärischsten
Завантажуємо збережений статус слова.

військовий
Пов’язаний із військом, армією або війною.
Die Regierung beschloss einen militärischen Einsatz in der Krisenregion.
Уряд вирішив провести військову операцію в кризовому регіоні.

військовий
У переносному значенні: дуже суворий, дисциплінований і точний, як у війську.
Der neue Chef führt die Abteilung mit militärischer Präzision.
Новий начальник керує відділом із військовою точністю.
| базова форма | militärisch |
|---|---|
| Komparativ | militärischer |
| Superlativ | am militärischsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова militärisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова militärisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова militärisch.
Прикметник «militärisch» (військовий) утворений від іменника «das Militär» (військо). Суфікс «-isch» часто використовують, щоб утворити від іменника прикметник, який виражає належність або властивість.
Die politische Lage führte zu einer militärischen Reaktion.
Політична ситуація призвела до військової відповіді.
Іменник після «militärisch» (військовий) допомагає зрозуміти значення. Слова «Einsatz» (операція) або «Operation» (операція) вказують на військову сферу. Слова «Präzision» (точність) або «Ton» (тон) вказують на переносне значення, пов’язане із суворістю та дисципліною.
Die militärische Übung findet nächstes Wochenende statt.
Військові навчання відбудуться наступними вихідними.
Ihr Chef ist für seinen militärischen Ton bekannt.
Її начальник відомий своїм військовим тоном.
У прямому значенні «militärisch» (військовий) часто поєднується з іменниками, безпосередньо пов’язаними з армією. Типові приклади: «ein militärischer Stützpunkt» (військова база), «eine militärische Basis» (військова база) або «militärisches Gerät» (військова техніка).
Für den Transport war spezielle militärische Ausrüstung notwendig.
Для перевезення було потрібне спеціальне військове спорядження.
У переносному значенні «militärisch» (військовий) описує дуже суворий і точний спосіб дії. Типові сполучення: «militärische Disziplin» (військова дисципліна), «militärische Pünktlichkeit» (військова пунктуальність) або «ein militärischer Tonfall» (військова манера говорити).
Er erledigt seine Aufgaben mit fast militärischer Genauigkeit.
Він виконує свої завдання майже з військовою точністю.
войовничий
«militärisch» (військовий) нейтрально відносить дію до війська або армії. Натомість «kriegerisch» (войовничий) підкреслює, що щось має характер війни або спрямоване на війну. Тому військова дія не обов’язково має виглядати войовничою.

Die Soldaten führten eine militärische Übung ohne scharfe Waffen durch.
Солдати провели військові навчання без бойових набоїв.
Die Soldaten bereiteten sich mit kriegerischen Handlungen auf einen Angriff vor.
Солдати готувалися до нападу за допомогою войовничих дій.