
militärisch
военный
Относящийся к вооружённым силам, армии или войне.
Die Regierung beschloss einen militärischen Einsatz in der Krisenregion.
Правительство приняло решение о военной операции в кризисном регионе.
военный / военно-строгий
militärisch – militärischer – am militärischsten
Загружаем сохранённый статус.

военный
Относящийся к вооружённым силам, армии или войне.
Die Regierung beschloss einen militärischen Einsatz in der Krisenregion.
Правительство приняло решение о военной операции в кризисном регионе.

военно-строгий
В переносном смысле: очень строгий, дисциплинированный и точный, как в армии.
Der neue Chef führt die Abteilung mit militärischer Präzision.
Новый начальник руководит отделом с военной точностью.
| исходная форма | militärisch |
|---|---|
| Komparativ | militärischer |
| Superlativ | am militärischsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову militärisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову militärisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову militärisch.
Прилагательное «militärisch» (военный) образовано от существительного «das Militär» (вооружённые силы, армия). Окончание «-isch» часто используется для образования от существительного прилагательного, обозначающего принадлежность или свойство.
Die politische Lage führte zu einer militärischen Reaktion.
Политическая ситуация привела к военной реакции.
Существительное, которое следует за «militärisch» (военный), помогает понять значение. Такие слова, как «Einsatz» (операция, применение войск) или «Operation» (операция), указывают на военное значение. Такие слова, как «Präzision» (точность) или «Ton» (тон), указывают на переносное значение, связанное со строгостью и дисциплиной.
Die militärische Übung findet nächstes Wochenende statt.
Военные учения пройдут в следующие выходные.
Ihr Chef ist für seinen militärischen Ton bekannt.
Её начальник известен своим военно-строгим тоном.
В прямом значении «militärisch» (военный) часто сочетается с существительными, которые непосредственно связаны с армией. Распространённые примеры: «ein militärischer Stützpunkt» (военная база), «eine militärische Basis» (военная база) и «militärisches Gerät» (военная техника).
Für den Transport war spezielle militärische Ausrüstung notwendig.
Для перевозки потребовалось специальное военное оборудование.
В переносном значении «militärisch» (военно-строгий) описывает очень строгую и точную манеру. Типичные сочетания: «militärische Disziplin» (военная дисциплина), «militärische Pünktlichkeit» (военная пунктуальность) и «ein militärischer Tonfall» (военно-строгий тон).
Er erledigt seine Aufgaben mit fast militärischer Genauigkeit.
Он выполняет свои задачи почти с военной точностью.
воинственный / агрессивный
«Militärisch» (военный) нейтрально относит действие к вооружённым силам или армии. «Kriegerisch» (воинственный), напротив, подчёркивает, что что-то носит характер войны или направлено на войну. Поэтому военное действие не обязательно должно выглядеть воинственно.

Die Soldaten führten eine militärische Übung ohne scharfe Waffen durch.
Солдаты провели военные учения без боевых патронов.
Die Soldaten bereiteten sich mit kriegerischen Handlungen auf einen Angriff vor.
Солдаты готовились к нападению с помощью воинственных действий.