
militärisch
militar
Que se refere às Forças Armadas, ao exército ou à guerra.
Die Regierung beschloss einen militärischen Einsatz in der Krisenregion.
O governo decidiu realizar uma operação militar na região de crise.
militar
militärisch – militärischer – am militärischsten
Carregando seu estado salvo.

militar
Que se refere às Forças Armadas, ao exército ou à guerra.
Die Regierung beschloss einen militärischen Einsatz in der Krisenregion.
O governo decidiu realizar uma operação militar na região de crise.

militar
Em sentido figurado: muito rígido, disciplinado e exato, como no ambiente militar.
Der neue Chef führt die Abteilung mit militärischer Präzision.
O novo chefe dirige o departamento com precisão militar.
| forma básica | militärisch |
|---|---|
| Komparativ | militärischer |
| Superlativ | am militärischsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a militärisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a militärisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a militärisch.
O adjetivo “militärisch” (militar) deriva do substantivo “das Militär” (as Forças Armadas). A terminação “-isch” é usada com frequência para formar, a partir de um substantivo, um adjetivo que descreve uma relação ou característica.
Die politische Lage führte zu einer militärischen Reaktion.
A situação política levou a uma reação militar.
O substantivo que vem depois de “militärisch” (militar) deixa o sentido claro. Palavras como “Einsatz” (operação ou missão) ou “Operation” (operação) indicam as Forças Armadas. Palavras como “Präzision” (precisão) ou “Ton” (tom) indicam o sentido figurado de rigidez e disciplina.
Die militärische Übung findet nächstes Wochenende statt.
O exercício militar será realizado no próximo fim de semana.
Ihr Chef ist für seinen militärischen Ton bekannt.
O chefe dela é conhecido pelo tom militar.
No sentido literal, “militärisch” (militar) costuma ser combinado com substantivos diretamente relacionados ao exército. Exemplos comuns são: um posto militar, uma base militar ou equipamento militar.
Für den Transport war spezielle militärische Ausrüstung notwendig.
Foi necessário equipamento militar especial para o transporte.
No sentido figurado, “militärisch” (militar) descreve uma maneira muito rígida e exata. Combinações típicas são: disciplina militar, pontualidade militar ou um tom militar.
Er erledigt seine Aufgaben mit fast militärischer Genauigkeit.
Ele realiza as tarefas com uma precisão quase militar.
belicoso
“Militärisch” pode atribuir uma ação de modo objetivo às Forças Armadas ou ao exército. “Kriegerisch”, por outro lado, destaca que algo tem caráter de guerra ou é voltado para a guerra. Por isso, uma ação militar não precisa necessariamente parecer belicosa.

Die Soldaten führten eine militärische Übung ohne scharfe Waffen durch.
Os soldados fizeram um exercício militar sem munição real.
Die Soldaten bereiteten sich mit kriegerischen Handlungen auf einen Angriff vor.
Os soldados se prepararam para um ataque por meio de ações belicosas.