
militärisch
askerî
Orduya, askerliğe veya savaşa ilişkin.
Die Regierung beschloss einen militärischen Einsatz in der Krisenregion.
Hükûmet, kriz bölgesinde askerî bir operasyon yapılmasına karar verdi.
askerî
militärisch – militärischer – am militärischsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

askerî
Orduya, askerliğe veya savaşa ilişkin.
Die Regierung beschloss einen militärischen Einsatz in der Krisenregion.
Hükûmet, kriz bölgesinde askerî bir operasyon yapılmasına karar verdi.

çok disiplinli
Mecaz anlamda: askerlerde olduğu gibi çok sıkı, disiplinli ve kesin.
Der neue Chef führt die Abteilung mit militärischer Präzision.
Yeni müdür departmanı askerî bir titizlikle yönetiyor.
| temel form | militärisch |
|---|---|
| Komparativ | militärischer |
| Superlativ | am militärischsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki militärisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki militärisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki militärisch kelimesine ekle.
“militärisch” sıfatı, “das Militär” (ordu) isminden türemiştir. “-isch” eki, bir isme ait olmayı veya bir özelliği anlatan sıfatlar türetmek için sıkça kullanılır.
Die politische Lage führte zu einer militärischen Reaktion.
Siyasi durum askerî bir tepkiye yol açtı.
“militärisch” kelimesinden sonra gelen isim, anlamı açıklar. “Einsatz” (görev) veya “Operation” (operasyon) gibi kelimeler orduya işaret eder. “Präzision” (kesinlik) veya “Ton” (üslup) gibi kelimeler ise katılık ve disiplinle ilgili mecaz anlama işaret eder.
Die militärische Übung findet nächstes Wochenende statt.
Askerî tatbikat gelecek hafta sonu yapılacak.
Ihr Chef ist für seinen militärischen Ton bekannt.
Onun patronu askerî üslubuyla tanınır.
“militärisch” gerçek anlamında sıkça doğrudan orduyla ilgili isimlerle kullanılır. Yaygın örnekler şunlardır: “ein militärischer Stützpunkt” (askerî üs), “eine militärische Basis” (askerî üs) ve “militärisches Gerät” (askerî teçhizat).
Für den Transport war spezielle militärische Ausrüstung notwendig.
Nakliye için özel askerî teçhizat gerekliydi.
“militärisch” mecaz anlamında çok katı ve kesin bir tarzı anlatır. Sık kullanılan ifadeler şunlardır: “militärische Disziplin” (askerî disiplin), “militärische Pünktlichkeit” (askerî dakiklik) ve “ein militärischer Tonfall” (askerî bir ton).
Er erledigt seine Aufgaben mit fast militärischer Genauigkeit.
Görevlerini neredeyse askerî bir titizlikle yerine getiriyor.
savaşçı / kavgacı
“Militärisch” (askerî), bir eylemi nesnel olarak orduya veya askerlere bağlar. “Kriegerisch” (savaşçı) ise bir şeyin savaş niteliği taşıdığını veya savaşa yönelik olduğunu vurgular. Bu nedenle askerî bir eylem mutlaka savaşçı bir izlenim vermeyebilir.

Die Soldaten führten eine militärische Übung ohne scharfe Waffen durch.
Askerler, gerçek silahlar kullanmadan askerî bir tatbikat yaptılar.
Die Soldaten bereiteten sich mit kriegerischen Handlungen auf einen Angriff vor.
Askerler, bir saldırıya hazırlanmak için savaş niteliğinde eylemlerde bulundular.