
militärisch
militar
Care se referă la armată, la forțele armate sau la război.
Die Regierung beschloss einen militärischen Einsatz in der Krisenregion.
Guvernul a decis o intervenție militară în regiunea afectată de criză.
militar
militärisch – militärischer – am militärischsten
Se încarcă starea ta salvată.

militar
Care se referă la armată, la forțele armate sau la război.
Die Regierung beschloss einen militärischen Einsatz in der Krisenregion.
Guvernul a decis o intervenție militară în regiunea afectată de criză.

cazon
În sens figurat: foarte strict, disciplinat și exact, ca în armată.
Der neue Chef führt die Abteilung mit militärischer Präzision.
Noul șef conduce departamentul cu o precizie cazonă.
| forma de bază | militärisch |
|---|---|
| Komparativ | militärischer |
| Superlativ | am militärischsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la militärisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la militärisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la militärisch.
Adjectivul „militärisch” (militar) este derivat din substantivul „das Militär” (armata). Terminația „-isch” este folosită frecvent pentru a forma dintr-un substantiv un adjectiv care descrie apartenența sau o însușire.
Die politische Lage führte zu einer militärischen Reaktion.
Situația politică a dus la o reacție militară.
Substantivul care urmează după „militärisch” (militar) clarifică sensul. Cuvinte precum „Einsatz” (intervenție sau misiune) ori „Operation” (operațiune) indică armata. Cuvinte precum „Präzision” (precizie) sau „Ton” (ton) indică sensul figurat de strictețe și disciplină.
Die militärische Übung findet nächstes Wochenende statt.
Exercițiul militar va avea loc weekendul viitor.
Ihr Chef ist für seinen militärischen Ton bekannt.
Șeful ei este cunoscut pentru tonul său cazon.
În sensul propriu, „militärisch” (militar) se combină adesea cu substantive care au legătură directă cu armata. Exemple frecvente sunt: o bază militară, o bază militară sau echipament militar.
Für den Transport war spezielle militärische Ausrüstung notwendig.
Pentru transport a fost necesar un echipament militar special.
În sens figurat, „militärisch” (cazon) descrie un mod foarte strict și exact. Combinații uzuale sunt: disciplină cazonă, punctualitate cazonă sau un ton cazon.
Er erledigt seine Aufgaben mit fast militärischer Genauigkeit.
Își îndeplinește sarcinile cu o precizie aproape cazonă.
războinic
„Militärisch” desemnează în mod obiectiv o acțiune ca ținând de armată sau de forțele armate. „Kriegerisch”, în schimb, subliniază că ceva are caracterul unui război sau este orientat spre război. De aceea, o acțiune militară nu trebuie neapărat să pară războinică.

Die Soldaten führten eine militärische Übung ohne scharfe Waffen durch.
Soldații au desfășurat un exercițiu militar fără muniție reală.
Die Soldaten bereiteten sich mit kriegerischen Handlungen auf einen Angriff vor.
Soldații s-au pregătit pentru un atac prin acțiuni războinice.