
militärisch
wojskowy
Dotyczący wojska, armii lub wojny.
Die Regierung beschloss einen militärischen Einsatz in der Krisenregion.
Rząd zdecydował o operacji wojskowej w regionie ogarniętym kryzysem.
wojskowy
militärisch – militärischer – am militärischsten
Wczytuję zapisany stan.

wojskowy
Dotyczący wojska, armii lub wojny.
Die Regierung beschloss einen militärischen Einsatz in der Krisenregion.
Rząd zdecydował o operacji wojskowej w regionie ogarniętym kryzysem.

wojskowy
W znaczeniu przenośnym: bardzo surowy, zdyscyplinowany i dokładny, jak w wojsku.
Der neue Chef führt die Abteilung mit militärischer Präzision.
Nowy szef kieruje działem z wojskową precyzją.
| forma podstawowa | militärisch |
|---|---|
| Komparativ | militärischer |
| Superlativ | am militärischsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do militärisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do militärisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do militärisch.
Przymiotnik „militärisch” (wojskowy) pochodzi od rzeczownika „das Militär” (wojsko). Końcówka „-isch” jest często używana do tworzenia od rzeczowników przymiotników opisujących przynależność lub cechę.
Die politische Lage führte zu einer militärischen Reaktion.
Sytuacja polityczna doprowadziła do wojskowej reakcji.
Rzeczownik występujący po „militärisch” (wojskowy) wyjaśnia znaczenie. Słowa takie jak „Einsatz” (operacja lub użycie sił) czy „Operation” (operacja) wskazują na wojsko. Słowa takie jak „Präzision” (precyzja) czy „Ton” (ton) wskazują na przenośne znaczenie związane z surowością i dyscypliną.
Die militärische Übung findet nächstes Wochenende statt.
Ćwiczenia wojskowe odbędą się w przyszły weekend.
Ihr Chef ist für seinen militärischen Ton bekannt.
Jej szef jest znany ze swojego wojskowego tonu.
W znaczeniu dosłownym „militärisch” (wojskowy) często łączy się z rzeczownikami, które mają bezpośredni związek z armią. Typowe przykłady to: „ein militärischer Stützpunkt” (baza wojskowa), „eine militärische Basis” (baza wojskowa) oraz „militärisches Gerät” (sprzęt wojskowy).
Für den Transport war spezielle militärische Ausrüstung notwendig.
Do transportu potrzebny był specjalny sprzęt wojskowy.
W znaczeniu przenośnym „militärisch” (wojskowy) opisuje bardzo surowy i dokładny sposób działania. Typowe połączenia to: „militärische Disziplin” (wojskowa dyscyplina), „militärische Pünktlichkeit” (wojskowa punktualność) oraz „ein militärischer Tonfall” (wojskowy ton).
Er erledigt seine Aufgaben mit fast militärischer Genauigkeit.
Wykonuje swoje zadania z niemal wojskową dokładnością.
wojenny
Militärisch (wojskowy) rzeczowo przyporządkowuje dane działanie wojsku lub armii. Kriegerisch (wojenny) podkreśla natomiast, że coś ma charakter wojenny lub jest ukierunkowane na wojnę. Dlatego działanie wojskowe nie musi koniecznie sprawiać wrażenia wojennego.

Die Soldaten führten eine militärische Übung ohne scharfe Waffen durch.
Żołnierze przeprowadzili ćwiczenia wojskowe bez ostrej amunicji.
Die Soldaten bereiteten sich mit kriegerischen Handlungen auf einen Angriff vor.
Żołnierze przygotowywali się do ataku za pomocą działań wojennych.