
der Ratschlag
consejo
Una recomendación o indicación que se da a alguien para ayudarlo con una decisión o un problema.
Ich danke dir für deinen guten Ratschlag, er hat mir sehr geholfen.
Te agradezco mucho tu buen consejo; me ayudó mucho.
consejo
der Ratschlag, die Ratschläge
Cargando el estado guardado.

consejo
Una recomendación o indicación que se da a alguien para ayudarlo con una decisión o un problema.
Ich danke dir für deinen guten Ratschlag, er hat mir sehr geholfen.
Te agradezco mucho tu buen consejo; me ayudó mucho.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Ratschläge |
| Genitiv | des Ratschlages |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ratschlag | die Ratschläge |
| Akkusativ | den Ratschlag | die Ratschläge |
| Dativ | dem Ratschlag | den Ratschlägen |
| Genitiv | des Ratschlages des Ratschlags | der Ratschläge |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra está formada por «Rat» (consejo) y «Schlag» (golpe). El significado no es literal, sino que se trata de una expresión antigua para «eine Art von Rat» (una especie de consejo) o «ein Vorschlag» (una propuesta).
Sein Ratschlag war wie ein Weckruf für mich.
Su consejo fue como una llamada de atención para mí.
«Ratschlag» (consejo) suele combinarse con determinados verbos. Se puede «geben» (dar) un consejo a alguien, «bekommen» (recibir) un consejo de alguien o «befolgen» (seguir) un consejo.
Er hat mir den guten Ratschlag gegeben, mich mehr zu entspannen.
Me dio el buen consejo de que me relajara más.
Ich werde deinen Ratschlag befolgen und früher ins Bett gehen.
Seguiré tu consejo y me acostaré más temprano.
Para describir el contenido del consejo, a menudo se usa una construcción de infinitivo con «zu» (a) o una oración subordinada con «dass» (que).
Ich gab ihr den Ratschlag, sich direkt bei der Firma zu bewerben.
Le di el consejo de presentar su solicitud directamente a la empresa.
Sein Ratschlag war, dass ich das Angebot annehmen sollte.
Su consejo fue que yo aceptara la oferta.
consejo / consultar / consejero
Ambas palabras pueden referirse a un consejo sobre una decisión o un problema. «Rat» (consejo) también encaja cuando alguien pide ayuda en general; «Ratschlag» (consejo) se refiere más bien a una recomendación concreta expresada de forma explícita. Usa «Rat» para pedir ayuda y «Ratschlag» para la propuesta concreta.

Der Ratschlag meiner Schwester war, vor der Entscheidung alle Möglichkeiten zu prüfen.
El consejo de mi hermana fue que analizara todas las opciones antes de tomar la decisión.
Vor der Entscheidung bat ich meine Schwester um Rat.
Antes de tomar la decisión, le pedí consejo a mi hermana.