
mittelmäßig
mediocre
De una calidad media, pero no especialmente buena; ni bueno ni malo, a menudo con una ligera tendencia negativa.
Der Service im Restaurant war leider nur mittelmäßig.
Por desgracia, el servicio del restaurante fue solo mediocre.
mediocre
mittelmäßig – mittelmäßiger – am mittelmäßigsten
Cargando el estado guardado.

mediocre
De una calidad media, pero no especialmente buena; ni bueno ni malo, a menudo con una ligera tendencia negativa.
Der Service im Restaurant war leider nur mittelmäßig.
Por desgracia, el servicio del restaurante fue solo mediocre.
| forma básica | mittelmäßig |
|---|---|
| Komparativ | mittelmäßiger |
| Superlativ | am mittelmäßigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a mittelmäßig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a mittelmäßig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a mittelmäßig.
La palabra está formada por «Mittel» (medio) y el sufijo «-mäßig» (relativo a). Literalmente significa «dem Maß der Mitte entsprechend» (que corresponde a la medida de lo intermedio) y describe algo que se sitúa en un nivel medio en cuanto a calidad.
Seine Leistung in der Prüfung war nur mittelmäßig.
Su rendimiento en el examen fue solo mediocre.
Aunque «mittelmäßig» (mediocre) significa de nivel medio, suele tener un significado ligeramente negativo. A menudo expresa que algo no cumplió las expectativas y no fue especialmente bueno.
Der Film war nicht schlecht, aber eben nur mittelmäßig.
La película no estuvo mal, pero fue simplemente mediocre.
El adjetivo se utiliza a menudo para valorar la calidad de rendimientos, resultados o productos. Son típicas «eine mittelmäßige Leistung» (un rendimiento mediocre), «ein mittelmäßiges Ergebnis» (un resultado mediocre) o «ein mittelmäßiges Essen» (una comida mediocre).
Mit einem mittelmäßigen Zeugnis wird es schwer, einen Studienplatz zu finden.
Con un boletín de calificaciones mediocre, será difícil conseguir una plaza en la universidad.
promedio
Ambas palabras pueden describir un rendimiento o una calidad de nivel medio. «Durchschnittlich» (promedio) suele sonar neutral y comparativo, mientras que «mittelmäßig» (mediocre) suele mostrar una ligera insatisfacción con una calidad que no es especialmente buena. Usa «durchschnittlich» para una valoración objetiva y «mittelmäßig» cuando quieras expresar una crítica prudente.

Der Film war unterhaltsam, aber seine Handlung blieb mittelmäßig.
La película era entretenida, pero su trama fue mediocre.
Die Ergebnisse der Gruppe waren insgesamt durchschnittlich.
En conjunto, los resultados del grupo fueron promedio.