
mittelmäßig
przeciętny / mierny
O przeciętnej, ale niezbyt dobrej jakości; ani dobry, ani zły, często z lekko negatywnym wydźwiękiem.
Der Service im Restaurant war leider nur mittelmäßig.
Obsługa w restauracji była niestety tylko przeciętna.
przeciętny / mierny
mittelmäßig – mittelmäßiger – am mittelmäßigsten
Wczytuję zapisany stan.

przeciętny / mierny
O przeciętnej, ale niezbyt dobrej jakości; ani dobry, ani zły, często z lekko negatywnym wydźwiękiem.
Der Service im Restaurant war leider nur mittelmäßig.
Obsługa w restauracji była niestety tylko przeciętna.
| forma podstawowa | mittelmäßig |
|---|---|
| Komparativ | mittelmäßiger |
| Superlativ | am mittelmäßigsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do mittelmäßig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do mittelmäßig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do mittelmäßig.
Wyraz składa się z „Mittel” (środek) i przyrostka „-mäßig” (odpowiadający czemuś). Dosłownie oznacza „dem Maß der Mitte entsprechend” (odpowiadający mierze środka) i opisuje coś, co pod względem jakości znajduje się pośrodku.
Seine Leistung in der Prüfung war nur mittelmäßig.
Jego wynik na egzaminie był tylko przeciętny.
Chociaż „mittelmäßig” (przeciętny lub mierny) oznacza coś średniego, zwykle ma lekko negatywne znaczenie. Często wyraża, że coś nie spełniło oczekiwań i nie było szczególnie dobre.
Der Film war nicht schlecht, aber eben nur mittelmäßig.
Film nie był zły, ale był po prostu przeciętny.
Tego przymiotnika często używa się do oceny jakości osiągnięć, wyników lub produktów. Typowe połączenia to „eine mittelmäßige Leistung” (przeciętny występ), „ein mittelmäßiges Ergebnis” (przeciętny wynik) lub „ein mittelmäßiges Essen” (przeciętny posiłek).
Mit einem mittelmäßigen Zeugnis wird es schwer, einen Studienplatz zu finden.
Z przeciętnym świadectwem trudno będzie znaleźć miejsce na studiach.
przeciętny / średnio
„Durchschnittlich” (przeciętny) i „mittelmäßig” (przeciętny) mogą opisywać wyniki lub jakość mieszczące się w środkowym zakresie. „Durchschnittlich” brzmi przy tym zazwyczaj neutralnie i porównawczo, podczas gdy „mittelmäßig” często wyraża lekkie niezadowolenie z jakości, która nie jest szczególnie dobra. Używaj „durchschnittlich” przy rzeczowej ocenie, a „mittelmäßig” przy ostrożnej krytyce.

Der Film war unterhaltsam, aber seine Handlung blieb mittelmäßig.
Film był zabawny, ale jego fabuła była przeciętna.
Die Ergebnisse der Gruppe waren insgesamt durchschnittlich.
Ogólnie wyniki grupy były przeciętne.