
mittlere
central
Situado en medio de otras dos personas, cosas o puntos.
Bitte nimm die mittlere Tür.
Por favor, toma la puerta del medio.
medio / central
Cargando el estado guardado.

central
Situado en medio de otras dos personas, cosas o puntos.
Bitte nimm die mittlere Tür.
Por favor, toma la puerta del medio.

medio
Promedio o que no es especialmente grande ni especialmente pequeño, fuerte o débil.
Die mittlere Temperatur lag in diesem Monat bei zwölf Grad.
La temperatura media de este mes fue de doce grados.

certificado de educación secundaria
Un título escolar alemán que suele obtenerse después del décimo curso y que, según el estado federado, se llama oficialmente Realschulabschluss o mittlerer Schulabschluss.
Nach der zehnten Klasse machte sie die mittlere Reife.
Después del décimo curso, ella obtuvo el título de educación secundaria.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | - | - | - | -n |
| Akk. | -n | - | - | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Añade la terminación a mittlere.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | -n |
| Akk. | -n | - | -s | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Añade la terminación a mittlere.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | - |
| Akk. | -n | - | -s | - |
| Dat. | -m | -r | -m | -n |
| Gen. | -n | -r | -n | -r |
Añade la terminación a mittlere.
Cuando describe una disposición espacial, «mittlere» (del medio) indica una posición. En las estadísticas y junto con «berechnen» (calcular), en cambio, la palabra suele referirse a un valor promedio.
Auf dem mittleren der drei Stühle lag eine Tasche.
Había un bolso sobre la silla del medio de las tres.
Für die Untersuchung wurde das mittlere Einkommen der Haushalte berechnet.
Para el estudio, se calculó el ingreso promedio de los hogares.
Las expresiones «mittlerer Größe» (de tamaño mediano) y «mittleren Alters» (de mediana edad) pueden ir directamente después de un sustantivo. Describen el tamaño o la edad y aparecen en Genitiv.
Wir suchen eine Wohnung mittlerer Größe.
Buscamos un departamento de tamaño mediano.
El título escolar suele combinarse con los verbos «die mittlere Reife machen» (obtener el título de educación secundaria), «die mittlere Reife erwerben» (obtener el título de educación secundaria) y «die mittlere Reife haben» (tener el título de educación secundaria). «Erwerben» (obtener) es típico de los textos formales sobre educación y requisitos profesionales.
An dieser Schule können Jugendliche die mittlere Reife erwerben.
En esta escuela, los jóvenes pueden obtener el título de educación secundaria.
promedio
Al describir tamaños, «durchschnittlich» (promedio) y «mittlere» (medio) pueden indicar ambos un rango normal. «Durchschnittlich» relaciona el tamaño con un promedio o con lo habitual dentro de un grupo de comparación. «Mittlere» lo sitúa entre pequeño y grande, sin que sea necesario haber calculado un promedio.

Unsere Wohnung hat eine mittlere Größe, sie ist weder klein noch groß.
Nuestro apartamento tiene un tamaño medio: no es ni pequeño ni grande.
Für diese Gegend hat unsere Wohnung eine durchschnittliche Größe.
Para esta zona, nuestro apartamento tiene un tamaño promedio.