
mittelmäßig
vasat
Ortalama kalitede olan, ama özellikle iyi olmayan; ne iyi ne kötü, çoğu zaman biraz olumsuz bir anlam taşır.
Der Service im Restaurant war leider nur mittelmäßig.
Restorandaki servis maalesef vasattı.
vasat
mittelmäßig – mittelmäßiger – am mittelmäßigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

vasat
Ortalama kalitede olan, ama özellikle iyi olmayan; ne iyi ne kötü, çoğu zaman biraz olumsuz bir anlam taşır.
Der Service im Restaurant war leider nur mittelmäßig.
Restorandaki servis maalesef vasattı.
| temel form | mittelmäßig |
|---|---|
| Komparativ | mittelmäßiger |
| Superlativ | am mittelmäßigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki mittelmäßig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki mittelmäßig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki mittelmäßig kelimesine ekle.
Kelime, “Mittel” (orta) ve “-mäßig” (… ölçüsünde, … niteliğinde) ekinden oluşur. Kelime anlamıyla “dem Maß der Mitte entsprechend” (ortanın ölçüsüne uygun) demektir ve niteliği orta düzeyde olan bir şeyi anlatır.
Seine Leistung in der Prüfung war nur mittelmäßig.
Sınavdaki başarısı sadece vasattı.
“mittelmäßig” (vasat) ortalama anlamına gelse de genellikle hafif olumsuz bir anlam taşır. Çoğu zaman bir şeyin beklentileri karşılamadığını ve özellikle iyi olmadığını anlatır.
Der Film war nicht schlecht, aber eben nur mittelmäßig.
Film kötü değildi ama sonuçta sadece vasattı.
Bu sıfat, performansları, sonuçları veya ürünleri değerlendirmek için sık kullanılır. Yaygın kullanımlar arasında “eine mittelmäßige Leistung” (vasat bir performans), “ein mittelmäßiges Ergebnis” (vasat bir sonuç) ve “ein mittelmäßiges Essen” (vasat bir yemek) vardır.
Mit einem mittelmäßigen Zeugnis wird es schwer, einen Studienplatz zu finden.
Vasat bir karneyle üniversitede yer bulmak zor olur.
ortalama
Her iki kelime de bir başarıyı veya kaliteyi orta düzeyde tanımlayabilir. “Durchschnittlich” (ortalama) genellikle tarafsız ve karşılaştırmaya dayalı bir ifade gibi duyulur. “Mittelmäßig” (vasat) ise kalitenin özellikle iyi olmamasından duyulan hafif bir memnuniyetsizliği çoğu zaman gösterir. Tarafsız bir değerlendirme için “durchschnittlich”, temkinli bir eleştiri için “mittelmäßig” kullanılır.

Der Film war unterhaltsam, aber seine Handlung blieb mittelmäßig.
Film eğlenceliydi ama konusu vasat kaldı.
Die Ergebnisse der Gruppe waren insgesamt durchschnittlich.
Grubun sonuçları genel olarak ortalamaydı.