
mysteriös
misterioso
Secreto, enigmático y difícil de entender o explicar.
Sein plötzliches Verschwinden unter mysteriösen Umständen gab der Polizei Rätsel auf.
Su desaparición repentina en circunstancias misteriosas desconcertó a la policía.
misterioso
mysteriös – mysteriöser – am mysteriösesten
Cargando el estado guardado.

misterioso
Secreto, enigmático y difícil de entender o explicar.
Sein plötzliches Verschwinden unter mysteriösen Umständen gab der Polizei Rätsel auf.
Su desaparición repentina en circunstancias misteriosas desconcertó a la policía.
| forma básica | mysteriös |
|---|---|
| Komparativ | mysteriöser |
| Superlativ | am mysteriösesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a mysteriös.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a mysteriös.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a mysteriös.
El adjetivo «mysteriös» (misterioso) está estrechamente relacionado con el sustantivo «das Mysterium» (un misterio, un enigma). La terminación «-iös» es típica de los adjetivos procedentes del francés o del latín.
Die Polizei untersucht den mysteriösen Tod des Millionärs.
La policía investiga la misteriosa muerte del millonario.
«Mysteriös» (misterioso) puede aparecer directamente delante de un sustantivo o usarse con el verbo «sein» (ser o estar) para describir una cualidad.
Ein mysteriöser Brief lag auf dem Tisch.
Una carta misteriosa estaba sobre la mesa.
Die ganze Angelegenheit ist sehr mysteriös.
Todo el asunto es muy misterioso.
El adjetivo se usa a menudo para describir acontecimientos o cosas inexplicables. Algunas combinaciones frecuentes son «mysteriöse Umstände» (circunstancias misteriosas), «ein mysteriöser Fall» (un caso misterioso) o «eine mysteriöse Krankheit» (una enfermedad misteriosa).
Er erhielt einen mysteriösen Anruf von einer unbekannten Nummer.
Recibió una llamada misteriosa de un número desconocido.
misterioso
«Geheimnisvoll» (misterioso) y «mysteriös» (misterioso) pueden describir algo enigmático o difícil de explicar. «Geheimnisvoll» suele destacar el aspecto fascinante y oculto, y despierta curiosidad, mientras que «mysteriös» señala más claramente la falta de una explicación o interpretación. Para una atmósfera atrayente es más adecuado «geheimnisvoll»; para un proceso difícil de explicar, «mysteriös».

Das mysteriöse Verschwinden des Schlüssels konnte niemand erklären.
Nadie pudo explicar la misteriosa desaparición de la llave.
Der geheimnisvolle Blick des Fremden weckte sofort ihre Neugier.
La mirada misteriosa del desconocido despertó de inmediato su curiosidad.