
mysteriös
tajemniczy
Pełen tajemnic, zagadkowy i trudny do zrozumienia lub wyjaśnienia.
Sein plötzliches Verschwinden unter mysteriösen Umständen gab der Polizei Rätsel auf.
Jego nagłe zniknięcie w tajemniczych okolicznościach zaskoczyło policję.
tajemniczy
mysteriös – mysteriöser – am mysteriösesten
Wczytuję zapisany stan.

tajemniczy
Pełen tajemnic, zagadkowy i trudny do zrozumienia lub wyjaśnienia.
Sein plötzliches Verschwinden unter mysteriösen Umständen gab der Polizei Rätsel auf.
Jego nagłe zniknięcie w tajemniczych okolicznościach zaskoczyło policję.
| forma podstawowa | mysteriös |
|---|---|
| Komparativ | mysteriöser |
| Superlativ | am mysteriösesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do mysteriös.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do mysteriös.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do mysteriös.
Przymiotnik „mysteriös” (tajemniczy) jest blisko spokrewniony z rzeczownikiem „das Mysterium” (tajemnica, zagadka). Końcówka „-iös” jest typowa dla przymiotników pochodzących z francuskiego lub łaciny.
Die Polizei untersucht den mysteriösen Tod des Millionärs.
Policja bada tajemniczą śmierć milionera.
„Mysteriös” (tajemniczy) może stać bezpośrednio przed rzeczownikiem albo być użyty z czasownikiem „sein” (być), żeby opisać cechę.
Ein mysteriöser Brief lag auf dem Tisch.
Na stole leżał tajemniczy list.
Die ganze Angelegenheit ist sehr mysteriös.
Cała sprawa jest bardzo tajemnicza.
Tego przymiotnika często używa się do opisywania niewyjaśnionych wydarzeń lub rzeczy. Częste połączenia to „mysteriöse Umstände” (tajemnicze okoliczności), „ein mysteriöser Fall” (tajemnicza sprawa) lub „eine mysteriöse Krankheit” (tajemnicza choroba).
Er erhielt einen mysteriösen Anruf von einer unbekannten Nummer.
Otrzymał tajemniczy telefon z nieznanego numeru.
tajemniczy
„Geheimnisvoll” (tajemniczy) i „mysteriös” (tajemniczy) mogą opisywać coś zagadkowego lub trudnego do wyjaśnienia. „Geheimnisvoll” często podkreśla fascynującą, ukrytą stronę i wzbudza ciekawość, natomiast „mysteriös” mocniej wskazuje na brak wyjaśnienia lub interpretacji. W przypadku przyciągającej atmosfery lepiej pasuje „geheimnisvoll”, a w przypadku trudnego do wyjaśnienia zdarzenia „mysteriös”.

Das mysteriöse Verschwinden des Schlüssels konnte niemand erklären.
Nikt nie potrafił wyjaśnić tajemniczego zniknięcia klucza.
Der geheimnisvolle Blick des Fremden weckte sofort ihre Neugier.
Tajemnicze spojrzenie nieznajomego natychmiast wzbudziło jej ciekawość.