
mysteriös
misterios
Plin de mistere, enigmatic și greu de înțeles sau de explicat.
Sein plötzliches Verschwinden unter mysteriösen Umständen gab der Polizei Rätsel auf.
Dispariția lui bruscă, în împrejurări misterioase, a pus poliția pe gânduri.
misterios
mysteriös – mysteriöser – am mysteriösesten
Se încarcă starea ta salvată.

misterios
Plin de mistere, enigmatic și greu de înțeles sau de explicat.
Sein plötzliches Verschwinden unter mysteriösen Umständen gab der Polizei Rätsel auf.
Dispariția lui bruscă, în împrejurări misterioase, a pus poliția pe gânduri.
| forma de bază | mysteriös |
|---|---|
| Komparativ | mysteriöser |
| Superlativ | am mysteriösesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la mysteriös.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la mysteriös.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la mysteriös.
Adjectivul „mysteriös” (misterios) este strâns înrudit cu substantivul „das Mysterium” (un mister, o enigmă). Sufixul „-iös” este tipic pentru adjectivele provenite din franceză sau latină.
Die Polizei untersucht den mysteriösen Tod des Millionärs.
Poliția investighează moartea misterioasă a milionarului.
„Mysteriös” (misterios) poate sta direct înaintea unui substantiv sau poate fi folosit cu verbul „sein” (a fi) pentru a descrie o însușire.
Ein mysteriöser Brief lag auf dem Tisch.
Pe masă era o scrisoare misterioasă.
Die ganze Angelegenheit ist sehr mysteriös.
Toată treaba este foarte misterioasă.
Adjectivul este folosit adesea pentru a descrie evenimente sau lucruri inexplicabile. Asocieri frecvente sunt „mysteriöse Umstände” (împrejurări misterioase), „ein mysteriöser Fall” (un caz misterios) sau „eine mysteriöse Krankheit” (o boală misterioasă).
Er erhielt einen mysteriösen Anruf von einer unbekannten Nummer.
A primit un telefon misterios de la un număr necunoscut.
misterios
„Geheimnisvoll” (misterios) și „mysteriös” (misterios) pot descrie ambele ceva enigmatic sau greu de explicat. „Geheimnisvoll” subliniază adesea latura fascinantă și ascunsă și stârnește curiozitatea, în timp ce „mysteriös” indică mai ales lipsa unei explicații sau a unei interpretări. Pentru o atmosferă atrăgătoare se potrivește mai degrabă „geheimnisvoll”, iar pentru un fenomen greu de explicat, mai degrabă „mysteriös”.

Das mysteriöse Verschwinden des Schlüssels konnte niemand erklären.
Nimeni nu a putut explica dispariția misterioasă a cheii.
Der geheimnisvolle Blick des Fremden weckte sofort ihre Neugier.
Privirea misterioasă a străinului i-a stârnit imediat curiozitatea.