
mysteriös
غامض
غامض ومحير ويصعب فهمه أو تفسيره.
Sein plötzliches Verschwinden unter mysteriösen Umständen gab der Polizei Rätsel auf.
أدّى اختفاؤه المفاجئ في ظروف غامضة إلى حيرة الشرطة.
غامض
mysteriös – mysteriöser – am mysteriösesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

غامض
غامض ومحير ويصعب فهمه أو تفسيره.
Sein plötzliches Verschwinden unter mysteriösen Umständen gab der Polizei Rätsel auf.
أدّى اختفاؤه المفاجئ في ظروف غامضة إلى حيرة الشرطة.
| الصيغة الأساسية | mysteriös |
|---|---|
| Komparativ | mysteriöser |
| Superlativ | am mysteriösesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى mysteriös.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى mysteriös.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى mysteriös.
ترتبط الصفة «mysteriös» (غامض) ارتباطًا وثيقًا بالاسم «das Mysterium» (سر أو لغز). والنهاية «-iös» شائعة في الصفات المشتقة من الفرنسية أو اللاتينية.
Die Polizei untersucht den mysteriösen Tod des Millionärs.
تحققَت الشرطة في الوفاة الغامضة للمليونير.
يمكن أن تأتي «Mysteriös» (غامض) مباشرة قبل اسم، أو تُستخدم مع الفعل «sein» (يكون) لوصف صفة.
Ein mysteriöser Brief lag auf dem Tisch.
كانت هناك رسالة غامضة على الطاولة.
Die ganze Angelegenheit ist sehr mysteriös.
إن الأمر برمته غامض جدًا.
تُستخدم الصفة غالبًا لوصف أحداث أو أشياء لا يمكن تفسيرها. ومن التراكيب الشائعة «mysteriöse Umstände» (ظروف غامضة)، و«ein mysteriöser Fall» (قضية غامضة)، و«eine mysteriöse Krankheit» (مرض غامض).
Er erhielt einen mysteriösen Anruf von einer unbekannten Nummer.
تلقى مكالمة غامضة من رقم مجهول.
غامض
يمكن لكل من «Geheimnisvoll» (غامض) و«mysteriös» (غامض) أن يصف شيئًا محيرًا أو يصعب تفسيره. يركز «Geheimnisvoll» غالبًا على الجانب الساحر والخفي الذي يثير الفضول، بينما يشير «mysteriös» بدرجة أكبر إلى غياب التفسير أو التأويل. يناسب «geheimnisvoll» أجواءً جذابة، بينما يناسب «mysteriös» حدثًا يصعب تفسيره.

Das mysteriöse Verschwinden des Schlüssels konnte niemand erklären.
لم يستطع أحد تفسير اختفاء المفتاح الغامض.
Der geheimnisvolle Blick des Fremden weckte sofort ihre Neugier.
أثار نظر الغريب الغامض فضولها فورًا.