
nächtlich
nocturno
Se refiere a algo que sucede, tiene lugar o es típico durante la noche.
Der nächtliche Lärm aus der Bar hat die Anwohner gestört.
El ruido nocturno del bar molestó a los vecinos.
nocturno
nächtlich – nächtlicher – am nächtlichsten
Cargando el estado guardado.

nocturno
Se refiere a algo que sucede, tiene lugar o es típico durante la noche.
Der nächtliche Lärm aus der Bar hat die Anwohner gestört.
El ruido nocturno del bar molestó a los vecinos.
| forma básica | nächtlich |
|---|---|
| Komparativ | nächtlicher |
| Superlativ | am nächtlichsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a nächtlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a nächtlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a nächtlich.
El adjetivo «nächtlich» (nocturno) deriva directamente del sustantivo «die Nacht» (la noche). La terminación «-lich» se usa a menudo para formar adjetivos a partir de sustantivos que describen pertenencia o una característica.
Die nächtliche Kühle zog durch die offenen Fenster.
El frescor nocturno entraba por las ventanas abiertas.
«Nächtlich» (nocturno) es un adjetivo y describe a un sustantivo. Responde a la pregunta «Was für ein...? » (¿qué tipo de...?). Se usa para atribuir una característica, por ejemplo, «der nächtliche Himmel» (el cielo nocturno).
Ein nächtlicher Spaziergang kann sehr romantisch sein.
Un paseo nocturno puede ser muy romántico.
Los sustantivos que se combinan frecuentemente con «nächtlich» (nocturno) son «Ruhe» (tranquilidad), «Störung» (molestia), «Ausflug» (excursión), «Anruf» (llamada) o «Arbeit» (trabajo).
Die Polizei erhielt einen nächtlichen Anruf wegen Ruhestörung.
La policía recibió una llamada nocturna por una molestia causada por el ruido.
Viele Bäckereien beginnen ihre nächtliche Arbeit schon um zwei Uhr morgens.
Muchas panaderías comienzan su trabajo nocturno a las dos de la madrugada.
por la noche
Ambas palabras se refieren a la noche. «Nachts» (por la noche) es una indicación directa de tiempo y señala cuándo ocurre una acción de manera habitual o normalmente. «Nächtlich» (nocturno) es un adjetivo y describe un sustantivo o el carácter particular de algo durante la noche; por eso necesita un sustantivo de referencia adecuado.

Die nächtliche Fahrt durch die leere Stadt war ungewöhnlich ruhig.
El viaje nocturno por la ciudad vacía fue de una tranquilidad inusual.
Nachts schläft das Baby inzwischen viel ruhiger.
Por la noche, el bebé duerme ahora mucho más tranquilo.