
der Nachname
apellido
Apellido de una persona, que por lo general se dice después del nombre y señala su pertenencia a una familia.
Bitte geben Sie im Formular Ihren Vor- und Nachnamen an.
Indique su nombre y apellido en el formulario, por favor.
apellido
der Nachname, die Nachnamen
Cargando el estado guardado.

apellido
Apellido de una persona, que por lo general se dice después del nombre y señala su pertenencia a una familia.
Bitte geben Sie im Formular Ihren Vor- und Nachnamen an.
Indique su nombre y apellido en el formulario, por favor.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Nachnamen |
| Genitiv | des Nachnamens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nachname | die Nachnamen |
| Akkusativ | den Nachnamen | die Nachnamen |
| Dativ | dem Nachnamen | den Nachnamen |
| Genitiv | des Nachnamens | der Nachnamen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra está formada por «Nach-» (después) y «Name» (nombre). El prefijo «Nach-» significa «hinter» (detrás) o «danach» (después). Por tanto, el apellido es el nombre que va después del nombre de pila.
In Deutschland steht der Nachname meistens hinter dem Vornamen.
En Alemania, el apellido suele ir después del nombre de pila.
«Nachname» (apellido) se usa muy a menudo en la combinación fija «Vor- und Nachname» (nombre y apellido), especialmente en formularios, al registrarse o al presentarse oficialmente.
Tragen Sie bitte Ihren vollständigen Vor- und Nachnamen ein.
Escriba su nombre y apellido completos, por favor.
La palabra «Nachname» (apellido) se usa a menudo en situaciones formales u oficiales. Una pregunta habitual en oficinas públicas o al registrarse es: «Wie ist Ihr Nachname?» (¿Cuál es su apellido?).
Die Dame am Schalter fragte mich nach meinem Nachnamen.
La señora del mostrador me preguntó cuál era mi apellido.
apellido
Nachname (apellido) y Familienname (apellido) se refieren al apellido de una persona. Nachname es la palabra más habitual y menos formal en la vida cotidiana, mientras que Familienname encaja especialmente en contextos oficiales. Al rellenar un formulario se entienden ambas palabras, pero en una conversación normal Nachname suele sonar más natural.

Wie ist bitte Ihr Nachname?
¿Cuál es su apellido, por favor?
Bitte tragen Sie hier Ihren Familiennamen ein.
Introduzca aquí su apellido, por favor.