
der Nachname
фамилия
Фамилия человека, которую обычно называют после имени и которая указывает на принадлежность к семье.
Bitte geben Sie im Formular Ihren Vor- und Nachnamen an.
Пожалуйста, укажите в бланке свои имя и фамилию.
фамилия
der Nachname, die Nachnamen
Загружаем сохранённый статус.

фамилия
Фамилия человека, которую обычно называют после имени и которая указывает на принадлежность к семье.
Bitte geben Sie im Formular Ihren Vor- und Nachnamen an.
Пожалуйста, укажите в бланке свои имя и фамилию.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Nachnamen |
| Genitiv | des Nachnamens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nachname | die Nachnamen |
| Akkusativ | den Nachnamen | die Nachnamen |
| Dativ | dem Nachnamen | den Nachnamen |
| Genitiv | des Nachnamens | der Nachnamen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из «Nach-» и «Name» (имя). Приставка «Nach-» означает «hinter» (позади) или «danach» (после этого). Значит, «Nachname» (фамилия) — это имя, которое стоит после имени.
In Deutschland steht der Nachname meistens hinter dem Vornamen.
В Германии фамилия обычно стоит после имени.
«Nachname» (фамилия) очень часто употребляется в устойчивом сочетании «Vor- und Nachname» (имя и фамилия), особенно в бланках, при регистрации или во время официального представления.
Tragen Sie bitte Ihren vollständigen Vor- und Nachnamen ein.
Пожалуйста, впишите свои полные имя и фамилию.
Слово «Nachname» (фамилия) часто употребляется в официальных ситуациях. Типичный вопрос в учреждениях или при регистрации звучит так: «Wie ist Ihr Nachname?» (Какая у Вас фамилия?).
Die Dame am Schalter fragte mich nach meinem Nachnamen.
Дама за стойкой спросила меня, какая у меня фамилия.
фамилия
«Nachname» (фамилия) и «Familienname» (фамилия) обозначают фамилию человека. «Nachname» — более обычное и менее официальное слово в повседневной речи, тогда как «Familienname» особенно подходит для официальных ситуаций. При заполнении формуляра понятны оба слова, но в обычном разговоре «Nachname» обычно звучит естественнее.

Wie ist bitte Ihr Nachname?
Как, пожалуйста, ваша фамилия?
Bitte tragen Sie hier Ihren Familiennamen ein.
Пожалуйста, впишите сюда свою фамилию.