
der Nachname
nazwisko
Nazwisko rodowe danej osoby, które zwykle podaje się po imieniu i które wskazuje na przynależność do rodziny.
Bitte geben Sie im Formular Ihren Vor- und Nachnamen an.
Proszę wpisać w formularzu swoje imię i nazwisko.
nazwisko
der Nachname, die Nachnamen
Wczytuję zapisany stan.

nazwisko
Nazwisko rodowe danej osoby, które zwykle podaje się po imieniu i które wskazuje na przynależność do rodziny.
Bitte geben Sie im Formular Ihren Vor- und Nachnamen an.
Proszę wpisać w formularzu swoje imię i nazwisko.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Nachnamen |
| Genitiv | des Nachnamens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nachname | die Nachnamen |
| Akkusativ | den Nachnamen | die Nachnamen |
| Dativ | dem Nachnamen | den Nachnamen |
| Genitiv | des Nachnamens | der Nachnamen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się z „Nach-” (po-, za-) i „Name” (imię lub nazwa). Przedrostek „Nach-” oznacza „hinter” (za) lub „danach” (potem). „Nachname” (nazwisko) to więc nazwa, która występuje po imieniu.
In Deutschland steht der Nachname meistens hinter dem Vornamen.
W Niemczech nazwisko zwykle występuje po imieniu.
„Nachname” (nazwisko) bardzo często występuje w stałym połączeniu „Vor- und Nachname” (imię i nazwisko), szczególnie w formularzach, podczas rejestracji lub przy oficjalnym przedstawianiu się.
Tragen Sie bitte Ihren vollständigen Vor- und Nachnamen ein.
Proszę wpisać swoje pełne imię i nazwisko.
Słowo „Nachname” (nazwisko) jest często używane w sytuacjach formalnych lub oficjalnych. Typowe pytanie w urzędzie lub podczas rejestracji brzmi: „Wie ist Ihr Nachname?” (Jak ma Pan na nazwisko? / Jak ma Pani na nazwisko?).
Die Dame am Schalter fragte mich nach meinem Nachnamen.
Kobieta przy okienku zapytała mnie o nazwisko.
nazwisko
„Nachname” (nazwisko) i „Familienname” (nazwisko) oznaczają nazwisko danej osoby. „Nachname” jest częstszym i mniej formalnym określeniem w życiu codziennym, natomiast „Familienname” pasuje szczególnie do oficjalnych sytuacji. Przy wypełnianiu formularza oba słowa są zrozumiałe, ale w zwykłej rozmowie „Nachname” brzmi zazwyczaj naturalniej.

Wie ist bitte Ihr Nachname?
Jak brzmi Pana nazwisko?
Bitte tragen Sie hier Ihren Familiennamen ein.
Proszę wpisać tutaj swoje nazwisko.