
der Nachname
cognome
Il nome di famiglia di una persona, che di norma viene indicato dopo il nome e segnala l'appartenenza a una famiglia.
Bitte geben Sie im Formular Ihren Vor- und Nachnamen an.
Indichi nel modulo il Suo nome e cognome.
cognome
der Nachname, die Nachnamen
Caricamento dello stato salvato.

cognome
Il nome di famiglia di una persona, che di norma viene indicato dopo il nome e segnala l'appartenenza a una famiglia.
Bitte geben Sie im Formular Ihren Vor- und Nachnamen an.
Indichi nel modulo il Suo nome e cognome.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Nachnamen |
| Genitiv | des Nachnamens |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nachname | die Nachnamen |
| Akkusativ | den Nachnamen | die Nachnamen |
| Dativ | dem Nachnamen | den Nachnamen |
| Genitiv | des Nachnamens | der Nachnamen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola è composta da «Nach-» (dopo) e «Name» (nome). Il prefisso «Nach-» significa «hinter» (dietro) oppure «danach» (dopo). Il cognome è quindi il nome che viene dopo il nome.
In Deutschland steht der Nachname meistens hinter dem Vornamen.
In Germania il cognome viene di solito dopo il nome.
«Nachname» (cognome) si usa molto spesso nell'espressione fissa «Vor- und Nachname» (nome e cognome), soprattutto nei moduli, durante le registrazioni o quando ci si presenta ufficialmente.
Tragen Sie bitte Ihren vollständigen Vor- und Nachnamen ein.
Inserisca per favore il Suo nome e cognome completi.
La parola «Nachname» (cognome) si usa spesso in situazioni formali o ufficiali. Una domanda tipica negli uffici pubblici o al momento della registrazione è: «Wie ist Ihr Nachname?» (Qual è il Suo cognome?).
Die Dame am Schalter fragte mich nach meinem Nachnamen.
La signora allo sportello mi chiese il cognome.
cognome
«Nachname» (cognome) e «Familienname» (cognome) indicano entrambi il cognome di una persona. «Nachname» è il termine più comune e meno formale nella vita quotidiana, mentre «Familienname» è particolarmente adatto nei contesti ufficiali. Quando si compila un modulo, entrambi i termini sono comprensibili; nella conversazione normale, «Nachname» suona di solito più naturale.

Wie ist bitte Ihr Nachname?
Qual è il Suo cognome, per favore?
Bitte tragen Sie hier Ihren Familiennamen ein.
Inserisca qui il Suo cognome, per favore.