
erledigt
terminado
Concluido o resuelto; una tarea ya está hecha o un asunto ya no requiere más atención.
Die Hausaufgaben sind erledigt.
Los deberes están hechos.
terminado / agotado / acabado
Cargando el estado guardado.

terminado
Concluido o resuelto; una tarea ya está hecha o un asunto ya no requiere más atención.
Die Hausaufgaben sind erledigt.
Los deberes están hechos.

agotado
Muy cansado o exhausto, sin fuerzas.
Nach dem langen Arbeitstag bin ich völlig erledigt.
Después de la larga jornada laboral, estoy completamente agotado.

acabado
Derrotado, arruinado o en una situación desesperada; este uso suele ser coloquial.
Nach diesem Fehler ist seine Karriere erledigt.
Después de este error, su carrera está acabada.
| forma básica | erledigt |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a erledigt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a erledigt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a erledigt.
«Erledigt» (terminado) aparece muy a menudo después de «sein» (ser o estar) y describe entonces el estado de una tarea, un asunto o una persona. El sujeto indica qué está terminado, resuelto o agotado.
Nach dem Telefonat war die Angelegenheit endlich erledigt.
Después de la llamada, el asunto por fin estaba resuelto.
«erledigt» (terminado) se combina a menudo con «Aufgabe» (tarea), «Arbeit» (trabajo), «Auftrag» (encargo) y «Formalitäten» (trámites). Estas combinaciones muestran que algo se ha tramitado por completo.
Bis zum Mittag waren alle Formalitäten erledigt.
Para el mediodía, ya se habían completado todos los trámites.
Para expresar «sehr müde» (muy cansado), «erledigt» (agotado) suele ir acompañado de intensificadores como «völlig» (completamente), «total» (totalmente) o «komplett» (por completo). En ese caso, la palabra describe a una persona, no una tarea terminada.
Nach dem Umzug war ich völlig erledigt.
Después de la mudanza, estaba completamente agotado.
El significado «besiegt oder ruiniert» (derrotado o arruinado) suele ser coloquial y a menudo se refiere a una carrera, una reputación o el futuro de una persona. El contexto suele indicar una consecuencia negativa tras un error o un fracaso.
Nach dem Skandal war seine politische Karriere erledigt.
Después del escándalo, su carrera política estaba acabada.
terminado
Cuando una tarea ya está hecha, se pueden usar ambas palabras. «Fertig» (terminado) destaca que la actividad se ha completado por completo y suele usarse con «mit» (con). «Erledigt» (terminado) destaca que la tarea o el asunto ya no necesita más atención. Por eso, según la oración, el centro de atención está en la persona o en la tarea.

Der Antrag ist erledigt.
La solicitud ya está terminada.
Ich bin mit dem Antrag fertig.
He terminado con la solicitud.