Alemán VERBO B1 Posición 9339

nahen

acercarse / aproximarse

nahen – nahte – hat genaht

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán nahen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

nahen vs heranziehen

consultar / utilizar / acercarse

Los dos verbos pueden indicar que se acerca una tormenta o un peligro. «Heranziehen» (acercarse) describe con más fuerza el fenómeno que se aproxima o se avecina. «Nahen» (acercarse) destaca más que su llegada es inminente y, además, suena más elevado. Para las advertencias meteorológicas, «heranziehen» suele ser la opción más cotidiana.

Ejemplo visual de heranziehen
nahen

Ein schweres Unwetter naht, deshalb schließen wir die Fenster.

Se acerca una fuerte tormenta, por eso cerramos las ventanas.

heranziehen

Ein schweres Unwetter zieht heran, deshalb schließen wir die Fenster.

Se aproxima una fuerte tormenta, por eso cerramos las ventanas.

Abrir la página completa de la palabra: heranziehen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...