alemão VERBO B1 Posição 9339

nahen

aproximar-se

nahen – nahte – hat genaht

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão nahen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

nahen vs heranziehen

consultar / aproximar-se / criar

Os dois verbos podem indicar que uma tempestade ou um perigo está se aproximando. “Heranziehen” (aproximar-se) descreve com mais ênfase o fenômeno que se aproxima ou está surgindo. “Nahen” (aproximar-se) enfatiza mais que sua chegada está prestes a acontecer e também soa mais elevado. Para avisos meteorológicos, “heranziehen” costuma ser a escolha mais cotidiana.

Exemplo visual de heranziehen
nahen

Ein schweres Unwetter naht, deshalb schließen wir die Fenster.

Uma forte tempestade se aproxima, por isso estamos fechando as janelas.

heranziehen

Ein schweres Unwetter zieht heran, deshalb schließen wir die Fenster.

Uma forte tempestade está chegando, por isso estamos fechando as janelas.

Abrir a página completa da palavra: heranziehen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...