tedesco VERBO B1 Posizione 9339

nahen

avvicinarsi

nahen – nahte – hat genaht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco nahen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

nahen vs heranziehen

consultare / avvicinarsi / allevare

Entrambi i verbi possono indicare che un temporale o un pericolo si avvicina. «Heranziehen» (avvicinarsi) descrive più chiaramente il fenomeno che si avvicina o incombe. «Nahen» (avvicinarsi) sottolinea piuttosto che il suo arrivo è imminente e suona inoltre più ricercato. Per gli avvisi meteorologici, «heranziehen» è di solito la scelta più comune.

Esempio visivo per heranziehen
nahen

Ein schweres Unwetter naht, deshalb schließen wir die Fenster.

Si avvicina un forte temporale, perciò chiudiamo le finestre.

heranziehen

Ein schweres Unwetter zieht heran, deshalb schließen wir die Fenster.

Sta arrivando un forte temporale, perciò chiudiamo le finestre.

Apri la scheda completa: heranziehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...