Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 9339

nahen

nadchodzić / zbliżać się

nahen – nahte – hat genaht

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: nahen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

nahen vs heranziehen

konsultować / wykorzystywać / zbliżać się

Oba czasowniki mogą oznaczać, że nadciąga burza albo zbliża się niebezpieczeństwo. „Heranziehen” (nadciągać) mocniej opisuje zjawisko, które się zbliża lub nadciąga. „Nahen” (nadchodzić) podkreśla raczej, że jego nadejście jest bliskie, i brzmi bardziej podniośle. W ostrzeżeniach pogodowych „heranziehen” jest zwykle bardziej potocznym wyborem.

Przykład wizualny: heranziehen
nahen

Ein schweres Unwetter naht, deshalb schließen wir die Fenster.

Nadciąga gwałtowna burza, dlatego zamykamy okna.

heranziehen

Ein schweres Unwetter zieht heran, deshalb schließen wir die Fenster.

Nadciąga gwałtowna burza, dlatego zamykamy okna.

Otwórz pełną stronę słowa: heranziehen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...