Alemán VERBO B2 Posición 7871

bevorstehen

estar próximo

bevorstehen – stand bevor – hat bevorgestanden

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán bevorstehen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

bevorstehen vs drohen

amenazar

«Drohen» (amenazar) y «Bevorstehen» (estar próximo) pueden referirse a un acontecimiento negativo en un futuro cercano. «Bevorstehen» solo describe que ocurrirá pronto, mientras que «drohen» también destaca el peligro o la posibilidad temida. Para una referencia temporal neutra, es adecuada «bevorstehen»; cuando se añade una valoración de advertencia, es adecuada «drohen».

Ejemplo visual de drohen
bevorstehen

Wegen der dunklen Wolken steht der Stadt ein schweres Unwetter bevor.

Debido a las nubes oscuras, a la ciudad se le aproxima una fuerte tormenta.

drohen

Wegen der dunklen Wolken droht der Stadt ein schweres Unwetter.

Debido a las nubes oscuras, a la ciudad la amenaza una fuerte tormenta.

Abrir la página completa de la palabra: drohen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...