
die Natter
serpiente
Una serpiente generalmente no venenosa de la familia de los colúbridos.
Eine Natter glitt lautlos durch das hohe Gras.
Una serpiente se deslizó en silencio entre la hierba alta.
serpiente / víbora
die Natter, die Nattern
Cargando el estado guardado.

serpiente
Una serpiente generalmente no venenosa de la familia de los colúbridos.
Eine Natter glitt lautlos durch das hohe Gras.
Una serpiente se deslizó en silencio entre la hierba alta.

víbora
En lenguaje coloquial, una mujer maliciosa o desagradable.
Diese Natter hat hinter meinem Rücken schlecht über mich geredet.
Esta víbora ha hablado mal de mí a mis espaldas.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Nattern |
| Genitiv | der Natter |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Natter | die Nattern |
| Akkusativ | die Natter | die Nattern |
| Dativ | der Natter | den Nattern |
| Genitiv | der Natter | der Nattern |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Cuando se refiere al animal, en la oración suelen aparecer palabras relacionadas con la naturaleza y verbos de movimiento. Como insulto, «die Natter» (la víbora) se refiere, en cambio, a una persona y suele aparecer junto con una valoración negativa de su comportamiento.
Im Laub entdeckte der Förster eine Natter, die sich langsam zwischen den Steinen bewegte.
El guardabosques descubrió una serpiente entre las hojas; se movía lentamente entre las piedras.
Diese Natter hat absichtlich ein Gerücht über ihre Kollegin verbreitet.
Esta víbora difundió deliberadamente un rumor sobre su compañera.
«Natter» (serpiente) también aparece como parte de los nombres de determinadas especies de serpientes. Estas palabras compuestas precisan de qué tipo de serpiente se trata.
Eine Ringelnatter sonnte sich am Rand des Teichs.
Una culebra de collar tomaba el sol a la orilla del estanque.
Der Biologe fotografierte eine Schlingnatter im Naturschutzgebiet.
El biólogo fotografió una culebra lisa en la reserva natural.
El significado figurado es coloquial y muy despectivo. Se usa normalmente para referirse a una mujer considerada maliciosa, taimada o desagradable.
Alle im Büro mieden diese Natter, weil sie ständig Streit provozierte.
Todos en la oficina evitaban a esa víbora porque siempre provocaba discusiones.
fila / cola / serpiente
«Die Schlange» (la serpiente) es el término general para un reptil largo y sin patas. «Die Natter» (la serpiente) se refiere a un tipo de serpiente identificado con más precisión y generalmente no venenoso. Usa «Schlange» cuando se desconoce la especie exacta y «Natter» cuando esta clasificación está confirmada.

Der Experte erkannte im Gras eine Natter.
El experto identificó la serpiente de la hierba como un colúbrido.
Im Gras sahen wir eine Schlange, deren genaue Art wir nicht kannten.
Vimos una serpiente en la hierba, pero no conocíamos su especie exacta.